Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“pour exercer une influence” in English

17 examples
Une large majorité est le seul moyen dont dispose le Parlement pour exercer une influence politique.
A broad majority is the only way for Parliament to have political influence.
Il est compréhensible que l'Union ait besoin d'un instrument pour exercer une influence militaire sur ses alentours immédiats.
It makes sense that the Union needs an instrument to exert military influence on its immediate surroundings.
Comme nous avons pu le constater récemment, l’énergie est également parfois utilisée comme une arme pour exercer une influence politique.
Energy, as we have witnessed recently, is also sometimes used as a weapon for exerting political influence.
Ce qu'insinue le rapport, à savoir que le Conseil a sans doute retardé le règlement pour exercer une influence sur le cours des négociations, est très préoccupant.
The implication in the rapporteur's report that this regulation may have been delayed because it was being used as a bargaining chip is very worrying.
L'UE y a pris part activement pour exercer une influence positive sur les négociations concernant la convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique.
The EU is actively participating in order to exert a positive influence on the negotiations on the UN Framework Convention on Climate Change.
Mais quels sont les moyens dont disposent la Commission et l' Union européenne en général pour exercer une influence sur les progrès réalisés dans ce domaine en Tunisie ?
But how can the Commission and the European Union in general influence Tunisia's rate of progress in this area?
Premièrement, on a affirmé que, pour exercer une influence réelle sur les coutumes nationales, le champ d'application de la directive devait être le plus étendu possible.
Firstly, it was upheld that, in order to exert any real influence over national customs, the scope of the directive must be as wide as possible.
C'est une partie du projet global que l'Union a développé pour exercer une influence positive sur la situation en Serbie et montrer que la démocratie offre des avantages réels.
This is part of the overall project developed by the EU to positively influence events in Serbia and to demonstrate that democracy really does have advantages for the public and is good and right.
C'est pourquoi notre groupe est d'accord sur le rapport de M. Poggiolini et soutient que la Commission devrait avoir la capacité nécessaire pour exercer une influence positive.
That is why we support Mr Poggiolini's report and agree that the Commission should have the necessary capacity to be able to influence the situation favourably.
Nous avons une carte à jouer ici en soutenant le développement de la société civile et en misant sur notre accord d'association avec l'Égypte pour exercer une influence décisive.
Here we can assist through building civil society and use means such as our association agreement with Egypt to exert undoubted influence.
À présent, l'Union européenne dispose de moyens plus efficaces pour exercer une influence directe sur la situation en Birmanie et sur la situation d'autres pays où les droits ne sont pas respectés.
Now the European Union has a more effective opportunity to have a direct influence both on the situation in Burma and on the situation in other countries where rights are violated.
Je citerai un point: il y va ici également des moyens pédagogiques et socio-politiques dont les écoles disposent pour exercer une influence positive sur l'utilisation privée de l'informatique par les jeunes.
Let me point to one aspect: here it is also a question of the educational and social opportunities of schools to have a positive guiding and stimulating effect on young people in terms of their private computer consumption.
Toutefois, si nous tenons à appliquer efficacement ce principe pour exercer une influence politique sérieuse sur les réformes de la Turquie, il faut que l'Union européenne elle-même réponde à ses propres engagements.
However, if we are to use this principle effectively to have serious political leverage to encourage reforms, the European Union itself must stick to its own commitments.
- Monsieur le Président, nous avons récemment pu observer que l’énergie est souvent utilisée comme une arme par les États jouissant d’une position quasi monopolistique pour exercer une influence politique, comme dans l’affaire Russie/Ukraine.
Mr President, energy, as we have recently witnessed, is also sometimes treated as a weapon for exerting political influence by states which enjoy a quasi-monopolistic position, as in the Russia/Ukraine case.
Il ne s'agit pas d'une simple formalité: puisque l'avis de ce Parlement est obligatoire, nous aurions pu utiliser cette obligation pour exercer une influence positive sur les décisions prises lors de l'ouverture de cette Conférence intergouvernementale.
This is not just a formality: since this Parliament's opinion is mandatory, we could have used such an obligation to have a positive influence on decisions during the opening of this intergovernmental conference.
Il est également extrêmement important d’impliquer nos voisins, proches et lointains, dans ces mesures et je voudrais revenir à un commentaire de M. Siwiec, à savoir, que nous devons saisir les opportunités existantes pour exercer une influence conjointe sur le Belarus.
It is also extremely important to involve our neighbours, both near and far, in these measures, and I would like to return to a comment made by Mr Siwiec, namely that we should take advantage of all existing opportunities to exert influence jointly on Belarus.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.