Je souhaite féliciter la Commission européenne pour ses efforts visant à améliorer les moyens auxquels peuvent recourir les consommateurs pour exercer leurs droits en Europe.
I would like to congratulate the European Commission's efforts to improve the methods which consumers can use to exercise their rights throughout Europe.
Il nous a fallu tenir compte des frustrations exprimées par de nombreuses professions à propos des difficultés rencontrées pour exercer leurs droits dans le cadre de la législation régissant le marché intérieur.
It has been necessary to deal with the frustrations that have been felt by many professionals about some of the difficulties in accessing their rights under internal market legislation.
Cette question, nous la posons dans la partie du rapport consacrée aux motivations: autrement dit, il vaudrait mieux exploiter le lourd travail que représente l'élaboration de ce rapport; il faudrait que nos concitoyens sachent qu'il existe et qu'ils peuvent s'en servir pour exercer leurs droits.
We also ask that question in the explanatory statement to the report, i.e. whether better use should be made of the great amount of work on the report, whether the citizens should be informed that such a report exists, and whether they should be able to use it to exercise their rights.