Les criminels se servent de nos mers de multiples façons pour exercer leurs activités malfaisantes telles que le trafic illégal des stupéfiants et la contrebande de cigarettes.
Criminals have used our seas in many ways to ply their evil trades, which include illegal trafficking in drugs and cigarette smuggling.
L'objet de cette modification est le suivant: à quel niveau fixe-t-on le seuil à partir duquel des députés peuvent créer un groupe et ainsi obtenir davantage d'argent du contribuable et davantage de ressources pour exercer leurs activités politiques?
What this rule change is about is: at what threshold do you set the figure to enable Members to create a group and thereby access extra taxpayers' money and extra resources to pursue political activities?
Limiter, restreindre ou conditionner l'utilisation de l'internet auraient des répercussions immédiates négatives sur la vie quotidienne des populations et sur nombre des microentreprises et PME directement dépendantes de cette ressource pour exercer leurs activités.
Limiting, restricting or conditioning the Internet would have a direct and negative impact on the day-to-day lives of the general public and many of the micro-enterprises and SMEs which depend directly on this resource to carry out their business.