Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine raison pour pour tous débat sur sécurité commune deux parties tous les états membres sur la base important pour dans le cadre politique économique président madame rapport de m pour l'union européenne aura lieu demain

“pour exercer des pressions” in English

12 examples
Utiliser l'énergie comme levier pour exercer des pressions politiques n'est pas une manière civilisée de mener un dialogue international.
The use of energy for political pressure is not a civilised way of holding international dialogue.
Nous essayons d'exploiter les voies disponibles pour exercer des pressions et encourager les types de changements auxquels nous aspirons tous.
What we are trying to do is use the channels available to us to press for and encourage the kind of changes we are all seeking.
L'UE, qui s'autoproclame défenseur universel des droits de l'homme, utilise ces droits de manière sélective pour exercer des pressions afin d'imposer sa politique.
The European Union, which has appointed itself as the global defender of human rights, uses them selectively as a lever for exercising pressure in order to impose its policy.
Je me réjouis donc de voir ce Parlement faire front dans son ensemble pour exercer des pressions adéquates sur nos États membres et nos gouvernements, afin de prendre des mesures sérieuses en la matière.
I welcome the fact that this Parliament as a whole supports putting the right amount of pressure on our Member States and governments to take serious action on this point.
Inclure la clause relative aux droits de l'homme dans tous les accords commerciaux avec les pays tiers et surveiller son application sont des mesures de base pour exercer des pressions et nous devons insister sur ces points.
Including the human rights clause in all trade agreements with third countries and monitoring its application are basic measures for exerting pressure and we must insist on them.
Il est grand temps que l'Union en prenne conscience et qu'elle agisse pour éviter de se retrouver dans une situation où une entreprise financée par le gouvernement peut utiliser des gazoducs pour exercer des pressions politiques.
It is high time for the Union to realise this and act to prevent a situation in which a State-sponsored company can use gas pipelines to exert political pressure.
Force est de constater que les possibilités dont dispose l'Union européenne pour exercer des pressions sur le gouvernement du Soudan sont limitées: l'isolation de ce pays fait précisément qu'il reste insensible aux pressions économiques et politiques.
Regrettably we have to concede that the ability of the European Union to exert pressure on the Sudanese Government is limited. Precisely because the country is so isolated it is not very sensitive to economic and political pressure.
Le radiodiffuseur en question a été dispensé continuellement de respecter ses obligations, aujourd'hui encore, et je pense que le problème peut trouver une solution adéquate, notamment parce que nous disposons d'autres moyens pour exercer des pressions sur la Croatie.
The radio station in question has repeatedly been allowed to get away with not fulfilling its obligations, and it has been again, and I think that this matter should be concluded satisfactorily because pressure is being brought to bear on Croatia in other ways.
Il serait utile d'examiner si la Russie, qui n'est pas membre de l'OMC parce qu'elle ne l'a pas souhaité, et qui a souvent recours à la politique commerciale pour exercer des pressions dans le contexte de la politique étrangère, mérite de bénéficier de préférences commerciales.
It is worth considering whether Russia, which is not a member of the WTO because it did not wish to join it, and very often uses commercial policy to exert foreign policy pressure, is worthy of receiving commercial preferences.
En 1989, l’embargo était une réponse � la sauvagerie avec laquelle le mouvement démocratique avait été réprimé; aujourd’hui, c’est l’un des instruments les plus importants dont nous disposons pour exercer des pressions politiques en vue d’un changement en République populaire de Chine.
Back in 1989, the embargo was a response to the savagery with which the democracy movement was put down; today, it is among the most important instruments bringing political pressure to bear in favour of change in the People’s Republic of China.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.