Nous demandons à la Commission et au Conseil de soumettre rapidement cette question pour examen au Parlement européen.
We call on the Commission and on the Council to submit this quickly for consideration by the European Parliament.
La Commission devait transmettre la directive pour examen au Parlement européen en juillet déjà, et voilà que nous apprenons qu' elle sera reportée à septembre.
The directive was supposed to have come from the Commission for a reading in the European Parliament in July, and now we have heard that it is probably being postponed until September.
Après avoir étudié la question, la Commission devrait élaborer des propositions en la matière et les présenter pour examen au Parlement européen et au Conseil de ministres.
The Commission should, following a study of this issue, draft and submit proposals on the subject to Parliament and the Council of Ministers for their consideration.
Nous les confions à présent pour examen au Parlement et au Conseil, et je serais heureux que vous puissiez aussi y voir un message rempli d’espoir et de réalisme pour notre futur.
We now hand them over for Parliament and the Council to analyse, and I would be happy if, for you too, they were also a message full of hope and realism for our future.