News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour essayer de résoudre” in English
15 examplesCependant, nous devons poursuivre ce dialogue pour essayer de résoudre ces questions.
However, we must pursue our dialogue to try to resolve those issues.
Il est très important que nous travaillions ensemble à un niveau mondial pour essayer de résoudre les problèmes.
It is very important that we work together at a global level to try and resolve the problems.
Cette situation nous oblige à adopter des initiatives parlementaires adéquates pour essayer de résoudre sérieusement ce problème.
This situation requires us to take appropriate Parliamentary action in a serious attempt to solve this problem.
Il ne faudrait pas dépenser les taxes européennes pour tenter de régler cela alors qu'un tribunal britannique travaille déjà durement pour essayer de résoudre ce problème.
Continental taxes should not be spent on trying to sort this out when a British court is already hard at work trying to solve the problem.
Nous continuons de travailler avec les capacités et les moyens dont nous disposons et avec la volonté dont nous avons tous fait preuve pour essayer de résoudre ce problème dramatique.
We are still working within the capacities and resources available to us, and with the will which we have all shown in trying to resolve this dramatic problem.
Les débats concernant les actions qui peuvent être entreprises pour essayer de résoudre ces problèmes sont fréquents au sein des États membres, surtout dans le secteur des petites entreprises.
There is often and always a debate within the Member States on action that can be taken on these matters especially in the small company sector.
Dès la conciliation, le Conseil et le Parlement ont expressément promis de collaborer pour essayer de résoudre les problèmes rencontrés par la Commission dans la perspective de l'élargissement.
As early as at the conciliation stage, both the Council and Parliament specifically promised to help attempt to solve the Commission's problems ahead of enlargement.
Et je voudrais vous parler de ce que nous faisons, en tant que Commission, pour essayer de résoudre la question de la violence fondée sur le genre en général, à nouveau, et aussi en particulier.
And I would like to talk to you about what we as a Commission are doing to address the question of gender violence in general, again, and also in particular.
Monsieur le Président, j'ai mentionné la promesse que nous avons faite à la Commission de collaborer pour essayer de résoudre ses problèmes en matière de dépenses pour la préparation de l'élargissement.
Earlier, I mentioned that we promised the Commission that we would contribute to attempting to solve the problems of the costs of preparing for enlargement.
Quelles que soient les populations qui souffrent ou sont dans le dénuement, l'Union européenne, le Conseil et aussi ce Parlement, font tout ce qui est en leur pouvoir pour essayer de résoudre et contribuer à résoudre ces situations.
Wherever people are suffering or in poverty, the European Union, the Council and also this Parliament do everything in their power to try and help resolve these situations.
Comme l'a dit M. Busuttil, les citoyens se plaignent directement à la Commission, laquelle se tourne alors, dans le cadre de ce projet pilote, vers l'État membre concerné pour essayer de résoudre l'affaire lorsque les citoyens ont échoué en essayant eux-mêmes.
Citizens then complain - as Mr Busuttil said - directly to the Commission who, under this pilot scheme, go back to the Member State to try to have the matter resolved when the citizens themselves have failed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
