News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour essayer d'obtenir” in English
9 examplesUne occasion sans précédent s'offre à présent à nous pour essayer d'obtenir un règlement global de la question.
There is now an unprecedented window of opportunity to try to press for a comprehensive settlement in which the imminence of European Union accession can play a role.
Dans le cas de cette directive en particulier, nous pouvons en profiter pour essayer d'obtenir de nouveaux éclaircissements du Conseil.
In this particular directive we can seek further clarification from the Council.
En tout cas, je remercie le Parlement de bien vouloir se joindre à la Commission pour essayer d'obtenir une lutte efficace contre la contrefaçon.
In any case, I thank Parliament for supporting the Commission in trying to bring about effective combating of counterfeiting.
Nous savons à quel point c'est difficile quand d'autres ont déjà un pied dans la porte et que nous arrivons après pour essayer d'obtenir notre part.
We know how difficult it is when others already have a foot in the door and we come afterwards and try to get our share.
Il sera débattu tard dans la soirée et il y a certains amendements que nous aimerions examiner pour essayer d'obtenir un consensus maximal sur ce rapport.
It is going to be debated late tonight and there are certain amendments that we would like to consider in order to try to achieve the maximum consensus for the report.
Ils se servent en même temps du dialogue social pour essayer d'obtenir des travailleurs leur consentement à la logique du mouvement européen vers l'avant.
At the same time, they are using social dialogue to try and wheedle the consent of the workers to the rationale of the European way forward.
La lenteur des progrès n'est pas imputable à un manque de volonté de notre part, ou à un manque de moyens pour essayer d'obtenir des résultats, ni à un manque de détermination de la part de la Commission.
The rate of progress is not attributable to a lack of willingness on our part, or to a lack of means to try to achieve results, or a lack of determination on the part of the Commission.
C'est précisément sur ce sujet que nous nous sommes battus, nous, parlementaires européens, pour essayer d'obtenir effectivement le même niveau de garantie, c'est-à-dire un procès préalable devant un juge impartial.
This is precisely the issue that we, Members of the European Parliament, have been fighting for: to obtain the same level of guarantee, that is, a prior procedure before an impartial judge.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
