Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour dire l'attention sur ont eu l'union européenne doit commencer par voudrais également suis convaincu sur la base sur le rapport président chers collègues aucun doute citoyens de l'union commission de l'environnement commission pour lutte contre le terrorisme

“pour envoyer un signal” in English

16 examples
Nous nous sommes mis d'accord pour envoyer un signal fort.
We were unanimous in wanting to send out a clear signal on this matter.
Unissons-nous pour envoyer un signal clair au Conseil et à la Commission.
Let us join together in sending a clear signal to the Council and the Commission.
Profitons de la symbolique de cette journée pour envoyer un signal d'unité.
Let us take advantage of the symbolism of this day to send out a signal of unity.
De nombreuses actions peuvent encore être menées pour envoyer un signal fort aux éleveurs européens.
Many actions can still be deployed to send out a strong signal to European livestock breeders.
L’échéance est aussi proche que déterminante pour envoyer un signal franc et définitif à cette junte.
This event is as near as it is decisive in sending out a frank and definite signal to this junta.
Nous utilisons les moyens que nous avons pour envoyer un signal amical à Israël en disant - Mais s'il vous plaît, bougez! -.
We are using the means we have to send a friendly signal to Israel, saying, 'Please get a move on!' -.
Le Parlement européen doit agir d'une seule voix et user de tout son poids politique pour envoyer un signal politique clair de soutien à la Commission européenne.
The European Parliament must unite and throw its political weight behind the European Commission. It has to send out a clear signal.
À en juger par ce que M. Barrot vient de nous dire, il est plus impératif que jamais d'adopter cette résolution aujourd'hui pour envoyer un signal clair du Parlement européen.
Judging by what Mr Barrot has just told us, it is more imperative than ever to adopt this resolution today, to send out a clear signal from the European Parliament.
Malgré cela, je pense que nous devrions rejeter cette proposition, en partie pour envoyer un signal clair à la Commission et au Conseil, qui ont déjà annoncé qu'ils ne souhaitent pas accepter de propositions du Parlement.
Despite this, I believe that we should reject this proposal, partly in order to send a clear signal to the Commission and the Council, which have already announced that they do not wish to accept Parliament's proposals.
Je le fais aussi pour envoyer un signal politique, parce que tout ce que l'on trouve à me dire sur ce sujet c'est: »l'enveloppe ne sera pas suffisante et, donc, il faut s'autorestreindre et distribuer le plus largement possible».
I am also making this proposal in order to send a political signal, because all that people can find to say to me on this subject is: ' The package will be inadequate, and so we shall have to show self-restraint and distribute it as widely as possible' .
J'espère que l'UE saura tirer parti de cette occasion pour envoyer un signal politique fort et renforcer ses efforts au service de sa mise en œuvre, au moyen de lignes directrices politiques ou en augmentant les ressources financières.
I hope that the EU makes the most of this occasion to send a strong political signal and strengthen efforts towards its implementation, whether through political guidelines or through an increase in financial resources.
Il nous faut dès lors utiliser cette opportunité que nous aurons ces prochains jours au Portugal pour envoyer un signal clair à nos citoyens et leur dire que l'Europe n'est pas au point mort et que le nouveau traité nous permettra de continuer à avancer.
We must therefore use this opportunity that we will have in the coming days in Portugal to send a clear signal to our citizens that the European Union is not stagnated, and with the new treaty we will guarantee that we will continue to move forward.
Nous rejetons ces propositions pour envoyer un signal fort au Conseil de notre mécontentement face à la pression imposée sur les parlementaires et à la volonté claire de contourner les nouvelles procédures d'inclusion du Parlement européen dans le débat législatif.
We are rejecting these proposals in order to send out a strong message to the Council that we are unhappy with the pressure being put on the MEPs and with the obvious desire to circumvent the new procedures for including the European Parliament in the legislative debate.
Nous devons redoubler d'efforts pour venir à bout de cette menace, non seulement en vue de protéger nos navires, mais également pour envoyer un signal clair de notre détermination aux agents d'Al-Qaïda qui jouissent actuellement d'une impunité totale sur le sol somalien.
We need to redouble efforts to defeat this menace, not only to protect our shipping, but to send a clear message of our resolve to the agents of al-Qaeda currently enjoying safe haven in Somalia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.