Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“pour entrer en vigueur” in English

13 examples
Pour entrer en vigueur, cette convention doit être ratifiée par trente États.
This convention must be ratified by 30 countries before it can enter into force.
Toutefois, pour entrer en vigueur, la Convention de Rome doit être ratifiée par 60 États.
However, to become a reality, the Rome Statute must be ratified by 60 States.
Pour entrer en vigueur, cette Convention doit être ratifiée par chacun des quinze États membres.
For it to enter into force, it must be ratified by all 15 Member States.
Bientôt, le mécanisme permanent de stabilisation européenne sera créé, pour entrer en vigueur à la mi-2013.
Soon the permanent European stabilisation mechanism will be set up, to take effect as of mid-2013.
Nous tenons également à rappeler que, pour entrer en vigueur, l'accord doit être ratifié par l'ensemble des 27 États membres.
We should also remember that in order for the agreement to enter into force, it needs to be ratified by the 27 Member States.
En Slovaquie, le parlement a voté une nouvelle loi sur l'éducation qui ne nécessite plus que la signature du Président de la République pour entrer en vigueur.
In Slovakia a new education act has been passed by Parliament, and all that is needed for it to enter into force is the signature of the President of the Republic.
Deuxième orientation erronée : de nombreuses propositions d'amendement supposent, pour entrer en vigueur, la ratification - encore hypothétique à ce jour - du traité de Nice.
The second guideline we do not support is that, in order to enter into force, many of the draft amendments assume that the Treaty of Nice will be ratified. Whether or not it will be ratified remains open to question.
Pour entrer en vigueur, le protocole doit être ratifié par au moins 55 parties représentant au moins 55 % des émissions de CO2 à leur niveau de 1990 dans les pays industrialisés.
Entry into force requires ratification by 55 parties representing at least 55% of the CO2 emissions in 1990 of the industrialised countries.
Il l’est juridiquement, car il doit recueillir un accord unanime pour entrer en vigueur, et il l’est politiquement étant donné la puissance des deux «non» et leur impact dans les nombreux autres pays de l’Union.
It is void in legal terms, as it must receive unanimous approval in order to enter into force, and it is void politically given the power of the two ‘no’ votes and their impact in many other countries of the EU.
En tant qu’avocat, je peux dire que toute loi a évidemment besoin d’un dispositif pour entrer en vigueur. C’est important et nous nous efforçons également d’accorder plus d’attention à la Commission et de trouver de meilleures manières de mettre en œuvre et d’appliquer le droit.
Speaking as a lawyer, I can say that every law does of course need machinery whereby it can be put into effect; that is important, and we are also endeavouring to pay more attention to the Commission and to find better ways of enforcing and applying the law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.