Ces nations font également des efforts pour entrer dans l'UE.
They too are making efforts to enter the EU.
C'est en effet le chemin le plus rapide pour entrer dans l'UE !
That is the fast track into the EU.
C'est là le paradoxe: même les demandeurs d'asile doivent faire partie de flux mixtes pour entrer dans l'UE.
This is the paradox: even asylum seekers must be subject to mixed flows to enter the EU.
Une fois de plus, ne cherchons plus de prétexte pour prolonger le chemin que doit parcourir la Serbie pour entrer dans l'UE.
Let us not look for pretexts - and I stress this once again - to prolong Serbia's path to the European Union.
Nombre de nos compatriotes ont travaillé dur pour entrer dans l'UE, mais l'adhésion ne comporte pas seulement des devoirs, elle implique également des droits.
Many of our fellow citizens have worked hard to be in the EU, but membership is not only about duties - it is also about rights.
En effet, ce n'est pas cela qui détermine si l'Union peut s'élargir et si les pays candidats sont prêts pour entrer dans l'UE mais ce sont ces questions fondamentales.
You see, it is not doing this which will decide whether the Union can be enlarged and whether the applicant countries are ready to enter the EU.
Il reste encore beaucoup trop de questions non résolues pour accepter la suppression de l'obligation pour les ressortissants albanais et bosniens de posséder un visa pour entrer dans l'UE.
There are still too many issues unresolved to agree to abolish the requirement for Albanian and Bosnian nationals to possess a visa for entry into the EU.
Bruxelles ne se lasse jamais de souligner que le respect des droits fondamentaux, en particulier la liberté de culte et la liberté d'expression, est la principale priorité pour entrer dans l'UE.
Brussels never tires of emphasising that compliance with fundamental rights, especially freedom of religion and freedom of expression, has the highest priority for accession to the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.