L’Inde est un voisin du Népal, et elle doit bien avoir ses raisons pour entreprendre une action diplomatique.
India is a neighbour of Nepal, and so it may well have its own reasons for taking diplomatic action.
Madame la Présidente, cette stratégie devrait nous donner la structure et la direction à suivre pour entreprendre une action commune dans le futur.
Madam President, this strategy should provide us with the structure and direction for joint action in the future.
Ce qui n'entame pas la tâche du Conseil, qui nomme les membres de la Commission et dispose de ce fait de la responsabilité première nécessaire pour entreprendre une action.
That does not impinge on the work of the Council which, after all, appoints the members of the Commission and therefore bears the main responsibility for taking action.
Si le commissaire avance l'argument, comme il pourrait le faire selon moi, de l'absence de base juridique pour entreprendre une action, je lui rappellerais les articles du Traité sur le marché unique.
If the Commissioner takes the view, as I suspect he may, that there is no legal basis for action, I would remind him of the articles of the Treaty governing the single market.
Ces mesures reflètent, dans une certaine mesure, les options possibles pour entreprendre une action que j'ai exposées lors de ma réunion avec la commission des libertés et des droits des citoyens ce mois-ci.
These measures reflect to some extent the options for possible courses of action that I outlined in my meeting with the LIBE Committee earlier this month.
Conformément à la jurisprudence de la Cour de justice, il s'agit là des contrôles requis pour entreprendre une action communautaire sur la base de l'article 95, ce qui comprend les mesures visant à améliorer le fonctionnement du marché intérieur.
Under Court of Justice case-law, these are the tests for Community action on the basis of Article 95, involving measures to improve the operation of the single market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.