À mon avis, blâmer les marchés est une erreur et témoigne d'un manque de courage pour entreprendre les réformes nécessaires.
In my opinion, putting the blame on market failure is misguided and shows a lack of courage to face up to the necessary reforms.
Nous comptons sur les responsables politiques des États membres pour entreprendre les réformes adéquates et persuader leurs concitoyens qu’elles sont bel et bien nécessaires.
We are relying on politicians in the Member States to undertake the relevant reforms and persuade their citizens that they are indeed necessary.
La proposition de la Commission d’accorder l’attention nécessaire au climat économique dans le pacte de stabilité constitue à mes yeux une bonne base pour entreprendre les réformes appropriées.
The Commission’s proposal to give due consideration to the economic climate in the Stability Pact offers, in my view, a basis for carrying out adequate reforms.
La Géorgie dispose à présent d’un président et d’un gouvernement bénéficiant d’un très solide mandat populaire pour entreprendre les réformes politiques et économiques en profondeur qui, nous le savons tous, sont impératives.
Georgia now has a president and government with a very strong popular mandate to carry out the profound political and economic reforms which we all know are so necessary.