Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
zone euro faire preuve selon lequel tous les états important pour deux parties si l'on commission dans l'heure actuelle conseil de sécurité comme je l'ai processus de paix par contre dans ce domaine sur lequel

“pour entreprendre des actions” in English

13 examples
Encore une fois, je demande pourquoi il faut attendre qu'une crise éclate pour entreprendre des actions?
Again, I ask why do we have to wait for a crisis to provoke action?
En revanche, le traité d'Amsterdam, lorsqu'il sera ratifié, fournira à la Commission la base légale nécessaire pour entreprendre des actions ultérieurement.
However, the Treaty of Amsterdam will, when ratified, provide the Commission with the legal base for future action.
Cette directive servira de base à la Commission pour entreprendre des actions visant à promouvoir la reconnaissance des droits de suite au niveau international.
The directive will give the Commission a basis on which to act in order to promote recognition of the resale rights at international level.
Non seulement ils perdront leur neutralité, mais ils se retrouveront à payer les soldats et les armes nécessaires pour entreprendre des actions militaires qu'ils réprouvent.
But they will not only lose their neutrality, they will find themselves helping to pay for soldiers and armaments to undertake military operations that they may not approve of.
J'espère que nous réussirons à produire non seulement une déclaration d'intention, mais également les instruments pratiques nécessaires pour entreprendre des actions pratiques.
I hope we will succeed in producing not only a statement of intent, but also the practical instruments needed to take practical action.
Au contraire de l'Irak, qui doit encore acquérir des armes nucléaires, il est à présent trop tard pour entreprendre des actions militaires afin d'empêcher la prolifération nucléaire.
Unlike Iraq, which has yet to acquire nuclear weapons, it is now too late to do anything militarily to prevent its nuclear proliferation.
Les jeunes sont très motivés pour entreprendre des actions européennes susceptibles de leur ouvrir de nouvelles connaissances, de nombreux contacts, de nouvelles perspectives d'emploi et d'épanouissement.
Young people are highly motivated to undertake European actions that are likely to open up the way to new knowledge, new contacts, new employment and fulfilment prospects.
Les valeurs qui nous unissent sont pratiquement aussi déterminantes que les procédures, car si nous n’avons pas conscience des valeurs, nous n’avons aucun fondement pour entreprendre des actions politiques.
Almost as crucial as the procedures are the values that bind us together, for if we have no awareness of values, we have no foundation on the basis of which we can take political action.
Ma première remarque est que le Conseil continue à manquer de vision et d'audace pour entreprendre des actions décisives et transférer la pression fiscale du travail vers les activités nuisibles à l'environnement.
My first observation is that the Council is still lacking the vision and audacity to take decisive action and move the tax pressure from the area of labour to environmental pollution.
Le deuxième problème de la Commission est que ces personnes ont trop souvent voulu s'occuper de la sauvegarde de la mer Baltique, sans jamais être parvenues à se mettre d'accord pour entreprendre des actions communes.
The other problem with the Commission seems to be that there has been too much meddling in the question of the protection of the Baltic Sea and yet they cannot cooperate with each other.
Pour entreprendre des actions concrètes en vue de l'achèvement du marché intérieur, il faut concilier à mon avis certaines exigences: premièrement, les régimes fiscaux doivent permettre l'essor de l'activité économique dans les divers pays de l'Union.
In taking these steps to complete the internal market, I believe that various requirements need to be reconciled: firstly, national taxation systems must allow economic activity to flourish within the different EU Member States.
Nous sommes d'accord pour considérer que le commissaire Kinnock a agi très rapidement, mais nous avons également deux raisons qu'il nous a données pour penser que la Commission, en tant que gardien des traités, a deux arguments pour entreprendre des actions contre le gouvernement français.
While we accept that Commissioner Kinnock has acted urgently, he has given us two reasons why the Commission, as guardian of the Treaties, has two grounds on which it can take action against the French Government.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.