News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour entamer des négociations” in English
14 examplesIl a fallu trois mois - je dis bien trois mois - au Conseil pour entamer des négociations.
It took three whole months for the Council to enter into negotiations.
Mais, franchement, les conditions pour entamer des négociations n’existent pas à l’heure actuelle.
At the moment, frankly, the conditions for opening negotiations do not exist.
Nous estimons qu'un cessez-le-feu doit intervenir, nous seulement pour entamer des négociations, mais aussi pour prodiguer l'aide nécessaire.
We think there has to be a ceasefire, not only so that talks can begin, but also so that the necessary emergency aid can be given.
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.
It is really incomprehensible that no reciprocal arrangements have been proposed in order to negotiate with a partner, even if it is a friend.
Il offre la meilleure base pour convaincre nos concitoyens sur le plan local et pour entamer des négociations sérieuses avec le Conseil, qui hélas brille par son absence aujourd'hui.
It offers the best basis for convincing our citizens in local debate and for entering into serious negotiations with the Council, which is unfortunately notable by its absence today.
Je suis d'accord avec M. Kacin et M. Pinior pour dire que nous ne devons pas attendre un report, mais au contraire saisir la première occasion qui se présente pour entamer des négociations avec la Macédoine.
I agree with Mr Kacin and Mr Pinior that we should not wait for any subsequent reports, but rather seize the first suitable opportunity to start negotiations with Macedonia.
membre de la Commission. - (RO) La Commission européenne estime que la Turquie est suffisamment préparée pour entamer des négociations sur le chapitre "Énergie" et elle a donc recommandé l'ouverture de ce chapitre au printemps 2007.
Member of the Commission. - (RO) The European Commission considers that Turkey is sufficiently prepared to initiate negotiations on the Energy chapter and therefore recommended for this chapter to be opened in spring 2007.
J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution car j'estime que les bases nécessaires pour entamer des négociations permettant d'aboutir à un accord équilibré entre l'Union européenne et les États-Unis sont désormais en place.
I voted for this motion for a resolution because I understand that the foundations have now been laid to allow the start of negotiations that favour the reaching of a balanced agreement between the European Union and the United States.
C'est pour les raisons susmentionnées que j'ai voté en faveur de cette résolution, qui invite la commission à adopter le rapport sans autre modification et à mandater le rapporteur pour entamer des négociations sur cette base avec le Conseil.
For the above reasons, I voted for this resolution, in which the committee is invited to adopt the report without additional amendments and mandate the rapporteur to enter into negotiations with the Council on this basis.
Il est regrettable que le Conseil n'ait pas encore donné mandat à la Commission pour entamer des négociations avec de grands partenaires commerciaux d'Asie tels que la République populaire de Chine ou l'Inde, et ce malgré la proposition remontant à 2005.
It is unfortunate that the Council has yet to grant the Commission a mandate to open negotiations on a global air transport agreement with important trading partners, such as the People's Republic of China and India, despite the proposal dating from 2005.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
