Du côté de la Commission, celle-ci a dû prendre note de l' étendue des divergences exprimées sur les remèdes à apporter pour enrayer la crise.
For its part, the Commission had to note the wide divergence of views on the remedies needed to contain the crisis.
Or, ces objectifs n'ont aucune chance d'être atteints si tout n'est pas entrepris d'urgence pour enrayer la crise d'une gravité sans précédent du processus de paix.
Now, there is no chance of achieving these objectives unless urgent and comprehensive action is taken to end the unprecedentedly grave crisis in the peace process.
Je crois donc pouvoir dire que mes prédécesseurs ont fait tout ce qui était, à ce moment-là, en leur pouvoir et à leur disposition, compte tenu des données scientifiques disponibles à ce moment-là, pour enrayer la crise.
I believe that I am able to say, therefore, that the previous Commission did everything in its power to curb the crisis, given the scientific information available at the time.