Ou disposerons-nous des ressources - des ressources appropriées - pour enfin mettre un terme à notre statut de nain politique de la scène internationale?
Or will we have at our disposal the resources – the appropriate resources – to finally stop being the political dwarf of the international scene?
Je voudrais également qu'une taxe soit imposée sur les transactions en devises et en produits dérivés, et que le G20 et les Nations unies servent de cadre pour enfin mettre un terme aux paradis fiscaux, à l'évasion fiscale et aux flux financiers illicites.
I also want to see a tax on currency and derivatives transactions, and I want the G20 and United Nations to be a framework for putting an end, at long last, to tax havens, tax evasion and illicit financial flows.
Nous avons besoin du soutien de la communauté internationale tout entière, y compris la nouvelle administration américaine, mais également des acteurs clés du monde islamique, pour une solution politique viable en Somalie et pour enfin mettre un terme à la souffrance inexprimable de la population.
We need the support of the entire international community, including the new US administration, but also key players in the Islamic world, for a sustainable, political solution in Somalia and to finally end the unspeakable suffering of the population.