par écrit. - (DE) Certaines conditions doivent être établies pour encourager les entreprises à s'engager dans le commerce transfrontalier.
in writing. - (DE) Certain conditions must be established in order to offer companies an incentive to enter into cross-border trade.
Les charges fiscales sur les revenus faibles et moyens ont été constamment réduites, tandis que des avantages fiscaux significatifs ont été accordés pour encourager les entreprises.
The tax burden on middle and lower income workers has been steadily reduced, while sensible tax breaks have been given to encourage business enterprises.
La protection juridique qu'offrent les traités bilatéraux sur l'investissement (BIT) est importante pour encourager les entreprises à investir à l'étranger, ce qui peut coûter des millions.
The legal protection offered by the bilateral investment treaties (BITs) is important in ensuring that businesses are encouraged to take the step of investing abroad, which can cost many millions.
Toutefois, cette sensibilisation accrue doit s'accompagner d'incitants financiers forts pour encourager les entreprises à réduire les émissions de gaz à effet de serre des produits et services qu'elles proposent.
This increased alerting of the public should, however, be accompanied by strong financial incentives for companies to reduce greenhouse gas emissions arising from the products and services they provide.