Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“pour enchaîner sur” in English

11 examples
Je voudrais évoquer trois points pour enchaîner sur ce que vous avez dit.
I have three follow-up points in relation to what you have said.
Pour enchaîner sur ce dernier point, cette directive doit promouvoir la réutilisation et l'exploitation des documents du secteur public.
To go through that last point: this directive must promote the reuse and the exploitation of public information.
Malheureusement, et pour enchaîner sur le thème de ce matin, le poisson n'est plus très frais, si bien qu'il laisse aux papilles un arrière-goût amer.
Unfortunately, carrying on this morning's theme, the fish itself is not very fresh and leaves a rather bitter taste in the mouth.
Monsieur le Président, pour enchaîner sur les dernières paroles du rapporteur, je remercie toutes les personnes qui ont participé à l'élaboration de cette recommandation, en particulier le personnel de la Commission, pour l'aide qu'ils nous ont fournie.
Mr President, to tie in with the rapporteur' s closing words, I wish to thank everyone who has taken part and especially the Commission staff for their help.
Monsieur le Président, pour enchaîner sur le commentaire qu'a fait mon honorable ami au sujet de Chypre, je tiens à dire que nous ne devons pas oublier que la partie septentrionale de Chypre a été occupée par la Turquie à la suite de l'invasion de 1974.
Mr President, following on from the comment made by my honourable friend on Cyprus, I should like to say that we must not forget that the northern part of Cyprus has been under Turkish occupation as a result of the invasion in 1974.
Pour enchaîner sur ce qu'a dit la présidence, j'imagine que dans le cadre de nos discussions de politique étrangère, nous examinerons surtout comment intensifier les efforts complémentaires de l'UE et des États-Unis pour relancer le processus de paix au Moyen-Orient.
Complementing the Presidency's remarks, I imagine our foreign policy discussions will be focused on how to increase EU-US complementary efforts in support of the stalled Middle East peace process.
Pour enchaîner sur ce que vient de dire le dernier orateur, vous conviendrez, Monsieur le Président, que la façon dont nous avons procédé pour les cinq votes qui ont suivi le vote du rapport Titley était conforme à notre façon normale de procéder dans cette Assemblée.
Following on from the last speaker, I think you will agree, Mr President, that the way we took the last five reports after the Titley report was the way we normally vote in this Chamber.
Pour enchaîner sur la question de la CIG, le Parlement demandera probablement, dans le cadre des réformes institutionnelles et en particulier des procédures décisionnelles, de pouvoir donner son avis pour les accords internationaux et la codécision pour les autres matières.
Just to continue on the question of the IGC, Parliament will probably ask, under institutional reforms and especially the chapter on decision-making procedures, to have assent for international agreements and codecision on other matters.
Pour enchaîner sur la remarque de M. Macartney, à Killybegs, dans le nord-ouest de l'Irlande, lorsque les gens se plaignent de la politique commune de la pêche - et Dieu sait si j'essaie de défendre la Communauté - ils me disent que les Norvégiens, eux, s'en sortent très bien.
Following on from Mr Macartney's point, in Killybegs in the north-west of Ireland when people complain about the common fisheries policy - and I try to defend the Community - I am told the Norwegians are surviving all right.
Je demanderai par conséquent à la Commission si elle a procédé à une analyse de ce que coûterait l'instabilité en Macédoine et, pour enchaîner sur le dernier point du commissaire, s'il est vrai que nous devons garantir la stabilité en Albanie pour maintenir la stabilité en Macédoine.
I therefore ask the Commission if it has done any analysis on what the cost would be if there was to be instability in Macedonia; and to what extent - to take him up on his last point - it is true that we need to ensure there is stability in Albania in order to maintain stability in FYROM.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.