News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour empêcher toute” in English
16 examplesNous devons agir pour empêcher toute tentative de le restreindre, y compris sur l’internet.
We have to act to prevent any attempts to restrict it, including on the Internet.
Je demeure convaincu que nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour empêcher toute autre tragédie humaine.
I remain determined that we will do all we can to prevent another humanitarian tragedy.
Nous savons aussi qu'Ankara a mené une guerre diplomatique pour empêcher toute référence à ce sujet dans le texte de Lisbonne.
We also know that Ankara waged a diplomatic war to prevent any reference to this in the Lisbon text.
Toutefois, il est vital que nous fassions tout ce qui est en notre pouvoir pour empêcher toute apparition future de la maladie.
However, it is vitally important that we use everything within our power to stop a future occurrence of this.
J’espère que le commissaire fera tout son possible pour empêcher toute dilution ultérieure des engagements pris par les États membres.
I hope the Commissioner will do his utmost to prevent any further dilution of the commonly agreed commitments of the Member States.
La communauté internationale a le devoir urgent de faire tout ce qui est en son pouvoir pour empêcher toute escalade de la violence, susceptible de menacer la paix mondiale.
The international community must urgently do everything possible to prevent any further escalation of violence which might threaten global peace.
Il est donc grand temps d'agir de façon plus déterminée et plus efficace, aussi bien au niveau national qu'à celui de l'UE, pour empêcher toute exclusion et accroître l'esprit de tolérance.
So it is high time we acted more decisively and effectively at both national and EU levels to prevent discrimination and increase tolerance.
Nous appelons les dirigeants politiques du Kenya à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour empêcher toute nouvelle montée de violence dans le pays et veiller au respect des droits de l'homme.
We call on Kenya's political leaders to do everything in their power to prevent further violence in the country and to ensure respect for human rights.
La présidence a également suggéré l'inclusion dans le Traité d'une disposition qui permettrait au Conseil de prendre les dispositions nécessaires pour empêcher toute discrimination sur de telles bases.
The presidency has also suggested the inclusion in the Treaty of a provision which would allow the Council to take the necessary measures to prohibit discrimination on such grounds.
Nous devrions exiger des pays qui ne souhaitent pas se joindre à l'Union qu'ils respectent le droit d'association et adoptent des mesures pour empêcher toute discrimination fondée sur le sexe ou sur l'âge.
We should demand that countries not wishing to join the EU respect the right of association and that they take steps to prevent discrimination on the grounds of gender or age.
Malgré les améliorations de ces dernières années, il faut absolument poursuivre les efforts pour empêcher toute forme de fraude, même si elle est également combattue par les organes respectifs des États membres.
Despite the improvements of recent years, it is vital that efforts to prevent any kind of fraud continue, even if it is also being combated by bodies of the Member States.
Ce programme a pour objet d'encourager les autorités guatémaltèques à prendre les mesures nécessaires pour empêcher toute atteinte à l'État de droit et à redoubler d'efforts afin que le pays devienne effectivement plus démocratique et plus juste.
The purpose of this programme is to encourage the Guatemalan authorities to take the measures needed to prevent any undermining of the rule of law and step up efforts to make the country much more democratic and fair.
La réalité est très différente et plus compliquée, plus modeste mais peut-être aussi plus dangereuse; il s'agit d'une réalité qui utilise les armes nucléaires pour intimider, pour empêcher toute action politique de la part d'autres pays et pour faire du chantage.
The reality is very different and more complicated, more modest but perhaps also riskier: the reality is that nuclear weapons are used to intimidate, to prevent political actions by other countries and to blackmail.
Nous ferons des efforts pour que les soins de santé privés soient ajoutés à la directive, pour que la directive sur le détachement soit clairement et sans équivoque ouverte à tous et pour empêcher toute discrimination à l’égard des citoyens de n’importe quel pays.
We shall make efforts to have private health care added to the directive, to have the Posting Directive made clearly and unambiguously open to all and to prevent any discrimination against the people of any country.
Expressions with “pour empêcher toute”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
