Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
crise économique ont eu institutions européennes aura lieu pour le travail tout à fait dernières années parce qu'il comme vous le savez d'un accord s'agit d'un chaque état juste titre dans les domaines sur ce sujet

“pour empêcher qu'une” in English

10 examples
La Commission ou éventuellement le Conseil devraient faire fortement pression sur ce pays pour empêcher qu'une tragédie se produise.
The Commission, or the Council, on its behalf, should apply severe pressure on that country in order to prevent something from happening.
Nous avons été témoins d’un scénario semblable avec la fièvre aphteuse et nous devons prendre des mesures pour empêcher qu’une telle situation ne se reproduise.
We have witnessed a similar scenario in the case of FMD, and we must take measures in order to prevent a similar situation from occurring again.
Et, bien au-delà, quel contrôle peut exercer aujourd'hui le public pour empêcher qu'une catastrophe comme celle de l'Erika ne pollue des centaines de kilomètres de côtes ?
Apart from that, what control can the public now have over preventing a disaster, such as that of the sinking of the Erika, from polluting hundreds of kilometres of coastline?
Quel contrôle peut-il même exercer pour empêcher qu'une catastrophe, qui n'est malheureusement pas seulement écologique, comme celle de l'explosion de l'usine AZF à Toulouse puisse se produire ?
What control can the public even have over preventing a disaster, which, unfortunately, is not only ecological, such as that of the explosion at the AZF factory, from happening again?
Il faut nous demander si nous avons fait de notre mieux pour empêcher qu'une telle crise se produise et, en outre, si nous pouvons être certains qu'elle ne se reproduira pas dans un autre pays de destination.
We should ask ourselves whether we have done our best to avoid such a crisis from occurring and, moreover, whether we can be sure that this will not reoccur in some other destination country.
Je demande aux politiques, aux médecins, aux malades et au grand public d'agir pour empêcher qu'une maladie qui n'est pas obligatoirement mortelle n'emporte leur mère, leur femme, leur conjointe ou leur fille.
I call on politicians, physicians, patients and the general public to prevent their mothers, wives, partners and daughters from dying of a disease that need not be fatal.
Il n'y a donc guère de sens à débattre aujourd'hui des exigences de fonds propres et de ce que nous entreprendrons à l'avenir pour empêcher qu'une telle situation ne se reproduise. Nous avons un problème, ici et maintenant.
So there is not much point now in discussing capital requirements and what we will do in the future to stop this sort of thing happening again; we have a problem, and the problem is now.
Pour empêcher qu'une nouvelle fois, on ne promette à tout le monde une technologie de la prospérité, mais que les structures sociales demeurent inchangées, il faut que nous débattions du pouvoir et de la répartition des ressources.
To prevent a repeat of the promise of prosperity for all thanks to technology, but without any change to social structures, we need a debate on power and the distribution of resources.
.- J’ai, à nouveau, voté pour empêcher qu’une quantité inacceptable de données concernant des passagers ne soit transmise aux autorités américaines, sans que ces dernières n’offrent, en aucune manière, la garantie d’une protection adéquate à l’égard des libertés civiles des passagers européens.
. I have voted, again, for the prevention of an unacceptable amount of personal passenger data being transmitted to the US authorities, without adequate protection being offered by the US authorities for the civil liberties of European passengers.
Expressions with “pour empêcher qu'une”
pour empêcher qu'une telle4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.