Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon laquelle d'un accord l'article paragraphe crise économique président monsieur le commissaire dans l'union membres doivent rapporteur m voudrais également rapport sur droits de l'homme création d'un tous ceux deuxième lecture question de savoir

“pour empêcher les états” in English

6 examples
Le pacte de stabilité a été inventé pour empêcher les États de l’eurozone de trop solliciter le marché des capitaux.
The Stability and Growth Pact was invented to prevent the states of the euro zone from having too much recourse to the capital market.
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour empêcher les États membres d'adopter une approche orientée sur les clients en fonction de leur intérêt national personnel.
We must do everything we can to prevent the Member States from taking a customer-orientated approach on the basis of their individual national interests.
Je voudrais en appeler à M. le commissaire afin qu’il entreprenne tout ce qui est en son pouvoir pour empêcher les États membres d’exécuter ces rapatriements forcés, ou du moins de faire pression pour obtenir une augmentation des aides financières.
I would appeal to the Commissioner to make every effort to prevent Member States carrying out forced returns, or for him to at least press for an increase in financial support.
Je propose, dans l’optique de l’évaluation des plans nationaux pour la période 2008-2012, que la Commission européenne prenne les mesures qui s’imposent pour empêcher les États membres d’octroyer des quotas d’émissions excessivement généreux à certaines entreprises.
I propose, in the run-up to the evaluation of the second national plans for 2008-2012, that the European Commission take the necessary measures in order to prevent Member States from granting excessively generous emission allowances to certain undertakings.
Malgré les efforts actuels de la Commission, je me dois, dans ce contexte, d'évoquer le manque de flexibilité dont elle a fait preuve en cette période de crise pour empêcher les États membres de prendre des mesures non coordonnées en vue de protéger les dépôts bancaires.
Despite the Commission's current efforts, I must in this context mention the Commission's lack of flexibility at a time of mounting crisis, aimed at preventing individual Member States from taking uncoordinated decisions over the protection of bank customer deposits.
Deuxièmement, la Commission et, plus particulièrement, le Conseil doivent faire tout ce qui est en leur pouvoir pour empêcher les États-Unis - qu’ils le veuillent ou non - de diviser l’Europe à leur propre avantage entre pro-Américains et anti-Américains, pro-Bush et anti-Bush.
Second, the Commission, and in particular the Council, must do everything to prevent the United States – willingly or not – from dividing Europe to its own advantage between pro-American and anti-American, pro-Bush and anti-Bush.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.