News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour effectuer les contrôles” in English
8 examplesCela signifie que nous devons disposer des instruments pour effectuer les contrôles nécessaires.
That means that we need instruments to exercise the necessary controls.
Au cours des discussions de ces dernières semaines, j'ai entendu dire que les États membres n'auraient pas assez d'argent pour effectuer les contrôles.
I have heard in the course of the discussions that have taken place in the last few weeks that the Member States do not have enough money to undertake the controls.
De plus, les ressources disponibles pour effectuer les contrôles étant limitées, il est indispensable de les affecter là où l’on pourra obtenir un maximum de résultats.
Moreover, as the resources for monitoring are few it is most important to allocate them where most results can be achieved.
Elle est hypocrite, parce que nous savons bien que la plupart des États auxquels nous sommes liés par les accords en question n'ont pas la capacité nécessaire pour effectuer les contrôles.
It is hypocritical because we are well aware that most of the States to which we are bound by these agreements lack the necessary capacity to carry out such inspections.
J'espère en tout cas que l'Agence communautaire de contrôle des pêches réussira à mettre en place une véritable coordination des moyens européens pour effectuer les contrôles nécessaires, car les contrôles nationaux ne fonctionnent pas.
I hope that, whatever happens, the Community Fisheries Control Agency will succeed in introducing proper coordination of European efforts to carry out the necessary checks, because the national monitoring systems are not working.
Un autre point essentiel réside dans le fait que ces épizooties auraient pu être évitées si l'on avait disposé d'un personnel suffisant et qualifié pour effectuer les contrôles et si les normes et mesures de sécurité minimales avaient été respectées par tous les intéressés.
The important point here is that outbreaks of diseases such as this one can only be avoided if there are sufficient numbers of well-trained inspectors and if everyone concerned observes minimum standards and safety measures.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
