Nous sommes ici pour dresser un bilan et parler de l'avenir.
We are here to draw up a balance sheet and to talk about the future.
Il est trop tôt pour dresser un bilan définitif, mais il est clair que des milliers de vie ont été perdues.
It is too early to have a final picture, but it is clear that thousands of lives may have been lost.
La commission des pétitions a envoyé une mission d'enquête factuelle sur place l'année dernière pour dresser un bilan de la situation.
The Committee on Petitions undertook a special fact finding mission to Malta last year to report on the situation.
Nous demandons à la Commission européenne d'élaborer un livre blanc dans le prolongement de son livre vert pour dresser un bilan conduisant à une véritable stratégie pour les industries créatives et culturelles.
We are asking the European Commission to draw up a White Paper, following on from its Green Paper, so as to perform a review leading to a genuine strategy for the creative and cultural industries.