Le scrutin abandonnerait de cette façon le terrain des abstractions ou des références purement nationales pour donner un visage à l'Union.
The vote would therefore leave behind the realms of abstract notions and purely national references and give the Union a public face.
Le Médiateur européen a été institué pour aider à rapprocher l'Union de ses citoyens et pour donner un "visage humain" à son administration.
The European Ombudsman was established to help bring the Union closer to citizens and to give the EU administration a 'human face'.
Je m'associe au vu du Premier Ministre Verhofstadt d'une Europe qui promeuve avec cohérence les valeurs de la liberté et de la solidarité qu'elle a consolidées dans la Charte des droits fondamentaux pour donner un visage humain à la mondialisation.
I support Mr Verhofstadt' s call for a Europe whose actions are consistent with the values of freedom and solidarity, which it enshrined in the Charter of Fundamental Rights in order to make globalisation more humane.