Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“pour donner un signal” in English

12 examples
Elle était également nécessaire pour donner un signal d'amitié à nos partenaires américains.
It was also necessary in order that we might send out a signal of friendship to our American partners.
Une conférence de donateurs internationaux sera également nécessaire pour donner un signal fort de confiance aux investisseurs.
A conference of international donors will also be needed to send out a strong signal of confidence to investors.
Nous soutenons, bien sûr, la Bulgarie, la Roumanie, mais il faut les accompagner encore dans leurs efforts. Nous disons oui à la Croatie, pour donner un signal fort dans les Balkans.
We are of course in favour of Bulgaria’s and Romania’s accession to the EU, although these countries still need assisting in their efforts, and we are also in favour of Croatia’s accession, as it will send a strong signal to the Balkans.
Pour terminer, j'aimerais prier tous les collègues d'appuyer ce rapport pour donner un signal fort aux Ukrainiens, qui ont une ambition européenne et qui se trouvent maintenant dans une crise extrêmement difficile.
To conclude, I would like to urge all my fellow Members to support this report in order to send a strong signal to the Ukrainians, who have Europe strongly in their sights and who now find themselves in an extremely difficult crisis.
C'est la raison pour laquelle le groupe des Verts soutient avec force la demande de Mme Pack. Une augmentation des crédits est importante pour donner un signal positif à la communauté éducative et à l'opinion publique.
For this reason, the Greens strongly support the request by Mrs Pack: we are calling for a substantial increase in funding, so as to send a positive signal to the educational community and to public opinion.
Je pense que ces amendements étaient aussi utiles pour donner un signal à certains groupes, comme les étudiants, les retraités ou les chômeurs et pour montrer toute l'attention que nous accordons à la liberté de circulation.
I also think these were needed in order to send a message to particular groups, such as students, pensioners and the unemployed, and to show generally how seriously we take freedom of movement.
J'ai bien écouté votre appel à la solidarité et la Commission peut accepter un amendement dans le préambule du règlement, pour donner un signal politique dans le sens de la création de mécanismes améliorés et formels de solidarité.
I have indeed heard your call for solidarity, and the Commission can accept an amendment in the preamble to the regulation, in order to give a political signal along the lines of creating improved, formal solidarity mechanisms.
Dès lors, j’imagine comme le Conseil va rire, quand il verra voir arriver notre demande de budget rectificatif, par laquelle nous réclamons ce que nous lui rendons aujourd’hui d’une manière un peu précipitée, pour donner un signal extérieur.
Consequently, I can picture the Council laughing when it sees our request for an amended budget arrive, in which we lay claim to what we are rather hastily giving back to the Council today in order to make an outward gesture.
En ce qui concerne le début du processus de préparation, nous avons, pour ce qui est de la Commission, décidé d'établir une réserve de vingt postes de niveau A pour donner un signal politique selon lequel les négociations d'adhésion doivent commencer en 1998.
On the question of initiating preparations for enlargement, we decided, where the Commission is concerned, on a reserve of 20 "A' posts as a political sign that entry negotiations should start in 1998.
Nous aimerions beaucoup que le Conseil, pour donner un signal, ne suive pas les avis de son service juridique lequel a décidé que le Parlement européen ne peut pas avoir accès aux positions communes concernant les rapports externes et les négociations d'adhésion.
We would really be extremely pleased if the Council, as a sign of its commitment to transparency, were not to follow the opinion of its Legal Service, which has stipulated that the European Parliament is not to have access to common positions on external relations and accession negotiations.
Au nom du PPE, nous avons déposé deux amendements, que j'espère que le Parlement - partageant ce qu'ont dit les deux oratrices précédentes - soutiendra lors du vote de demain, pour donner un signal politique et inviter la Commission à nous présenter au plus vite un texte complet et cohérent.
The PPE has presented two amendments which I hope this House - to take up what the two previous speakers have said - will support in tomorrow' s vote, thereby sending a political signal, and we ask the Commission to present a complete and coherent text sooner rather than later.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.