Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“pour donner un coup” in English

15 examples
Cela serait vraiment fait pour donner un coup de pied au gouvernement, à mi-mandat, vous savez où.
It would be really to give a kick to the government, a mid-term kick to the government you know where.
Toute assistance que l'Europe peut offrir pour donner un coup de fouet à l'industrie est une très bonne chose.
Any assistance that Europe can offer to kick-start the industry is very positive.
Il est crucial d’avoir des incitants pour donner un coup de pouce à ceux qui ne sont pas à la pointe aujourd’hui.
It is crucial to have incentives to give those that are not on top today a lift upwards.
Nous avons besoin de propositions positives pour donner un coup de fouet à l'industrie de la pêche et lui instiller la confiance nécessaire à sa survie.
We need and require positive proposals to revive the industry and instill confidence to ensure survival.
Au contraire, il les poussera à éliminer le bois mort, à se moderniser et à entreprendre les réformes structurelles indispensables pour donner un coup de fouet à l'économie.
Rather, it will prompt them to clear out the dead wood, to modernise, to undertake those structural reforms that are the trigger for kick-starting the economy.
Elle l'ignore sans doute, mais j'ai été agent électoral dans sa circonscription en 1970; j'y avais été envoyé par le parti travailliste de Glasgow, pour donner un coup de main.
She will not know this but I was an election agent in her constituency in 1970, having been sent up there by the Glasgow Labour Party to help out.
Une politique portuaire intégrée est nécessaire pour donner un coup de fouet au commerce et aux investissements tout en tirant profit des avantages environnementaux du transport maritime.
An integrated ports policy is necessary to boost trade and investment, while taking advantage of the environmental benefits of maritime transport.
J'ai eu l'occasion de voir dans mon pays des bénévoles qui venaient des îles Canaries, plutôt éloignées, et qui se sont rendus en Europe centrale pour donner un coup de main là où cela était nécessaire.
I have had the opportunity to see volunteers in my country from the Canary Islands, which are rather far away, who were on their way to Central Europe to lend a hand wherever necessary.
Des politiques visant à concilier la vie professionnelle et la vie familiale et proposant des allègements fiscaux et d'autres avantages, sont un préalable essentiel pour donner un coup de pouce à la fécondité.
Policies aimed at harmonising work and family life, as well as providing tax relief and other benefits, are an essential precondition for boosting the fertility rate.
Il apporte d’importantes contributions aux efforts déployés pour répondre aux défis de la mondialisation et des changements démographiques et pour donner un coup d’accélérateur aux réformes urgentes des politiques économiques et sociales des États membres.
It makes important contributions to efforts to meet the challenges posed by globalisation and demographic change and to kick-start urgent reform of Member States' economic and social policies.
Alors, pour donner un coup de pouce électoral à Mme Livni, vous balayez d'un revers de main les droits de l'homme et vous confortez ceux qui, sur le terrain, croient, dans les deux camps, que seuls le crime et la violence paient, et recherchent l'affrontement.
Consequently, to give an electoral boost to Mrs Livni, you are dismissing human rights out of hand and reinforcing those on the ground in both camps who believe that only crime and violence pay, and who seek confrontation.
Je voudrais donc vous demander quelles sont les initiatives que vous avez l'intention de prendre pour donner un coup de fouet à la recherche sur les maladies négligées, de telle manière que l'industrie pharmaceutique dans son ensemble profite aussi des avantages.
I would therefore want to ask you what initiatives you intend to take in order to give research into the neglected diseases a shot in the arm, so much so that the pharmaceutical industry as a whole will also enjoy the benefits.
Pour donner un coup d'accélérateur réel à la petite entreprise dans l'Union européenne, au Royaume-Uni en particulier, je propose que les personnes ici présentes et la Commission cessent de se mêler des affaires de tout le monde et d'essayer de nous dire comment gérer nos entreprises!
If you really want to fire up small business in the European Union, and particularly the United Kingdom, I would suggest that these people here and the Commission get their blasted noses out of everybody else's business and stop trying to tell us how we should run our businesses!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.