par écrit. - (SV) En mars 2000, le Conseil européen a invité les États membres et la Commission à prendre des mesures pour donner 'un élan décisif à l'éradication de la pauvreté' d'ici à 2010.
in writing. - (SV) In March 2000 the European Council invited Member States and the Commission to take steps to make 'a decisive impact on the eradication of poverty' by 2010.
Lors du lancement de la stratégie de Lisbonne en mars 2000, le Conseil de l'Union européenne a invité les États membres et la Commission à prendre des mesures "pour donner un élan décisif à l'élimination de la pauvreté" d'ici 2010.
When the Lisbon Strategy was launched in March 2000, the Council of the European Union called upon the Member States and the Commission to take steps 'to make a decisive impact on the eradication of poverty' by 2010.
De plus, nous ne trouvons pas de justification convaincante de la non-inclusion de la proposition sur l'opportunité d'adapter l'utilisation des Fonds structurels pour donner un élan à la coopération économique entre les régions de l'Europe.
Although we have found no convincing justification for the fact that this proposal contains nothing about the proper use of Structural Funds to make economic cooperation between the European regions possible.
Cela équivaut environ à 0,05% du PIB de l’Union, et cela n’est pas cher, vous en conviendrez, pour donner un élan salutaire à l’économie européenne. C’est d’ailleurs un chiffre parfaitement compatible avec le pacte de stabilité et de croissance.
That is the equivalent of approximately 0.05% of the Union’s GDP, and you will agree that is a very cheap price to pay to give the European economy a beneficial kick-start, a price that is perfectly compatible with the Stability and Growth Pact.