News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour donner toutes” in English
5 examplesPour donner toutes ses chances au gazoduc, il convient que la Russie et l'Allemagne adoptent des mesures significatives propres à instaurer un climat de confiance.
If the gas pipeline is to become a reality, clear confidence-building measures are needed from two quarters, from Russia and from Germany.
Je conclurai, Monsieur le Président, en disant que, dans un tel cas, l'Union devrait proposer à ses partenaires d'examiner la pertinence d'une force internationale pour donner toutes ses chances à la paix.
I will conclude, Mr President, by saying that, in a case such as this, the Union should propose to its partners that they examine the appropriateness of having an international force, so that peace is given every chance.
En effet, notre lutte, nos critiques, ne visent pas les populations mais le gouvernement. Aussi voulons-nous lancer un puissant signal, par le biais des organisations humanitaires, pour donner toutes les preuves de solidarité aux populations victimes de ce récent tremblement de terre.
We should launch an appeal so that, through humanitarian organisations, we can offer all of the conditions of solidarity to the people themselves who are victims of this recent earthquake.
Aujourd'hui, à quelques jours d'un accord de paix, ou d'une crise majeure pouvant déboucher sur une violence dramatique, il nous faut, pour donner toutes ses chances à la paix, aider ceux qui, des deux côtés, prennent des risques collectifs et personnels majeurs pour arriver à la paix.
Today, just a few days away from a peace agreement or a major crisis which could erupt in dramatic scenes of violence, we must give peace every chance to succeed by helping those on both sides who are taking huge collective and individual risks to bring about peace.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
