(SV) Je constate que le Conseil n'est pas là pour donner son avis sur cet accord.
(SV) I note that the Council is not here to comment on this agreement.
Les rapports de MM. Maňka et Surján constituent la seule occasion dont le Parlement dispose pour donner son avis sur le budget.
The reports by Mr Maňka and Mr Surján represent the only opportunity that Parliament will get to express its opinion on the budget.
Pour donner son avis sur la préparation de la prochaine Conférence Intergouvernementale, le Parlement européen vient d'adopter une bien curieuse résolution.
In order to issue its opinion on the preparation of the next Intergovernmental Conference, the European Parliament has recently adopted a very strange resolution.
Elle a donc compétence pour donner un avis - c'est le paragraphe 11 de l'annexe la concernant - pour donner son avis au Parlement avant que celui-ci ne se prononce.
It thus has responsibility for giving an opinion - under paragraph 11 of the annex in question - for giving its opinion to Parliament before the House decides its position.
S'il n'y a personne sur le terrain pour donner son avis, pour analyser et observer comment ce processus se développe, je pense qu'il sera très difficile d'aller de l'avant et de parvenir à un bon résultat.
If there is nobody on the ground able to give their opinion, to analyse and to observe how this process is developing, I believe it will be very difficult to move forward and to achieve a good result.
Les délais impartis à la commission juridique et des droits des citoyens pour donner son avis l'ont empêchée d'examiner sérieusement les problèmes juridiques quotidiens soulevés par la communication, et que connaissent bien les associations.
The deadlines given to the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights for delivering its opinion has prevented it from paying serious attention to the day-to-day legal problems raised by the communication, and with which the associations are very familiar.