Pourquoi l'avez-vous interrompue pour donner la parole à M. de Vries?
Why did you then interrupt her and allow Mr de Vries to speak?
Nous devrons faire tout ce qui est possible pour mettre fin à ce modèle de développement injuste et pour donner la parole à ceux qui n'ont ni droits, ni voix.
We must do everything in our power to stop this unjust development model and to give voices and rights to those who have neither.
Certes, la Présidence est investie d'un certain pouvoir discrétionnaire pour donner la parole au cas où il y aurait beaucoup de questions d'un côté de l'hémicycle ou de l'autre.
It is true that the President has a certain amount of discretion in granting the floor if there are a lot of questions from one side of the Hemicycle or the other.