Vous n'avez aucune légitimité pour donner davantage de pouvoir à l'Union européenne.
You do not have the legitimacy to take more power for the European Union.
Le rapport Graenitz est une bonne tentative pour donner davantage de substance au débat.
The Graenitz report is a serious attempt at giving the debate more substance.
Il est également conçu pour donner davantage d'élan au processus, grâce à des comptes-rendus de la Commission effectués plus tôt et plus fréquemment sur les progrès du programme concernant la collecte de données dans son ensemble.
It is also designed to give greater momentum to the process with earlier and more frequent reporting back by the Commission on the progress of the data collection programme as a whole.
Nous considérons que la mise en uvre de l'accord de partenariat devrait être poursuivie par la Russie sous tous ses aspects - je dis bien tous ses aspects - et pour donner davantage de résultats concrets que nous n'en avons à ce stade.
We think Russia should pursue implementation of the partnership agreement in terms of its elements - I do mean all its elements - and provide more concrete results than we have at this stage.
Le programme Altener permet de réaliser un travail magnifique et le Parlement s'est toujours associé et a toujours collaboré aux efforts de la Commission et il a même - j'insiste - été un moteur pour donner davantage d'ambition aux propositions de la Commission.
The ALTENER programme is enabling magnificent work to take place and Parliament has always been an ally of the Commission. It has always cooperated with the efforts of the Commission and, I repeat, has even been a driving force in making the Commission' s proposals more ambitious.
Monsieur le Président, je félicite mon collègue Needle pour cet excellent rapport dans lequel il déclare à juste titre que le traité d'Amsterdam offre de nouvelles possibilités pour donner davantage de poids à la politique de santé publique au sein de l'Union européenne.
Mr President, my compliments to Mr Needle on this excellent report, in which he rightly notes that the Amsterdam Treaty offers new opportunities for greater weight to be given to public health in the European Union.
Nous pensons qu'une intervention du Conseil est nécessaire pour donner davantage d'autorité aux gouvernements des États membres et pour faire respecter les normes prévues par les règlements en vigueur, afin que les exercices militaires ne mettent pas en danger la vie quotidienne des citoyens.
We believe it is necessary for the work of Council to give greater authority to the governments of the member countries, to ensure observance of the rules laid down by the regulations in force so that military exercises do not jeopardize the daily lives of the citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.