Elles sont essentielles pour donner à l'Union un potentiel de croissance durable dans le moyen terme.
It is essential to give the Union potential for lasting growth in the medium term.
Vous le savez, ces dépenses sont essentielles pour donner à l'Union un potentiel de croissance durable à moyen terme.
As you know, this expenditure is vital if the European Union is to be given a sustainable growth potential in the medium term.
C'est justement sur ce type de question que nous devrions concentrer nos efforts pour donner à l'Union européenne une image d'autorité et d'importance.
It is just this type of question which should be the subject of efforts to build an image of authority and importance for the European Union.
Elle insiste également sur la nécessité de préserver les dépenses d'investissement, qui sont indispensables pour donner à l'Union un potentiel de croissance durable dans le moyen terme, c'est-à-dire pour l'avenir.
It is also stressing the need to preserve spending on investment, which is essential to give the Union the potential for lasting mediumterm growth, that is, for the future.
Il est nécessaire de réaliser cet objectif pour donner à l’Union un sens réel. Nous en avons tous besoin, tous les Européens, car si l’Union européenne n’est pas capable de jouer un rôle dans la lutte antiterroriste, la question «à quoi sert l’Union européenne?» se posera inévitablement.
It is needed in order to imbue the Union with real meaning, it is something we all need, all us Europeans, and it is needed because, if the European Union is not able to play a role in the fight against terrorism, the question ‘what is the European Union for?’ will inevitably arise.