News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour distinguer” in English
18 examplesVous devez éduquer votre langue pour distinguer le bon café du mauvais.
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
Je ne pourrais être plus claire pour distinguer et définir cette politique.
I could not be clearer in distinguishing and defining that policy.
Depuis ses premiers balbutiements, la radio utilise le terme d’information pour distinguer les signaux des parasites.
Information is a term used since the earliest times of radio to distinguish signals from noise.
Toutefois, l'aspect le plus important de l'éducation est qu'elle rend une personne plus riche à l'intérieur et mieux équipée pour distinguer le bien du mal.
However, the most important aspect of education is that it makes a person richer on the inside and better equipped to distinguish good from bad.
Les termes «valeur seuil» ont été utilisés purement et simplement pour distinguer les normes nationales en question des normes au niveau de l’Union européenne.
The term 'threshold value' was used purely and simply to distinguish the national standards in question from the standards at European Union level.
Il faut examiner mieux les réalités nationales sous-jacentes pour distinguer, au-delà des critères de convergence financiers, trois grands critères de divergence.
We need to examine more closely the underlying national realities in order to distinguish, over and above financial convergence criteria, three great criteria for divergence.
Dans le domaine du droit pénal, il est utile de signaler qu'une définition très large est utilisée pour distinguer les délits qui peuvent donner lieu à une telle harmonisation.
In the area of criminal law, it is worth noting that the crimes which are to be targeted for harmonisation are very broadly defined.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, cet accord couvre tellement de sujets qu'il faut quelque peu se concentrer pour distinguer les questions les plus importantes.
(DE) Madam President, Commissioner, there are so many issues involved in this agreement that you have to concentrate somewhat in order to pick out the most important ones.
Nous sommes suffisamment fins politiques pour distinguer, entre nous, au consensus, ce qui peut techniquement se faire en commission de ce qui doit nécessairement faire l'objet d'un débat politique en plénière.
We have enough political experience between us to be able to determine, by consensus, what can technically be achieved in committee and what must necessarily be the subject of political debate in plenary.
Ceci concerne les questions de points de vente hors taxes terrestres, la situation des aéroports de transit et le maintien de niveaux indicatifs pour distinguer les mouvements d'accises commerciaux des mouvements d'accises de biens à usage personnel.
This concerns the issues of land-based tax-free shops, the position of transit airports and the maintaining of guide levels to distinguish commercial excise movements from movements of excise goods for personal use.
Prenons maintenant l'amendement 12, sur la question de la charge de la preuve. Si l'on prétend qu'il est possible de prouver un lien de causalité si celui-ci est suffisamment probable, je ne sais pas comment vous ferez pour distinguer la causalité du hasard.
As far as burden of proof is concerned, looking now at Amendment No 12, if you say that a causal relationship can be proved if it is shown to be sufficiently likely, I am not sure where between the causal and the casual that leaves you.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, depuis le début, l'évaluation scientifique des ressources en colin du nord se fait dans son ensemble et nous ne disposons pas, pour l'instant, d'une base suffisante pour distinguer les différents éléments qui le composent.
Mr President-in-Office of the Council, right from the start, the scientific assessment of the northern hake stock has been carried out on the whole stock and there are not sufficient grounds at the moment to distinguish separate components within it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
