Ce n'est pas le lieu approprié pour discuter du problème et du drame des illégaux en Europe.
This is not the place to discuss the problem and tragedy of illegal immigrants in Europe.
Peut-être le Conseil pourrait-il aider à réunir les experts compétents et les responsables politiques pour discuter du problème et, le cas échéant, parvenir à un compromis viable?
Perhaps the Council could help bring the competent experts and politicians together to discuss the problem and perhaps reach a practical compromise?
L’Alliance internationale Save the Children a été entendue lors du Conseil de sécurité de l’ONU qui s’est tenu à la mi-janvier 2003 pour discuter du problème des enfants dans les conflits armés.
The International Save the Children Alliance was heard when the UN Security Council met in mid-January 2003 to discuss the plight of children in armed conflicts.
Il m’aurait plu de lire dans ce rapport la reconnaissance du fait que, si nous sommes réunis aujourd’hui pour discuter du problème de la CIA, nous le devons à la presse américaine, au Congrès américain et aux citoyens américains, et non aux auteurs du rapport.
I would have been pleased to see in this report recognition of the fact that, if today we are meeting to discuss the CIA problem, it is thanks to the US press, the US Congress and the US people and not thanks to the report writers.