News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour discipliner” in English
4 examplesIl existe toutefois une chose dont je suis certain: nous avons besoin de mécanismes pour discipliner les finances publiques dans l’intérêt de l’euro et de l’Europe.
There is one thing I am sure of, however: we need mechanisms to discipline public finances in the interest of the euro and of Europe.
Si l'éducation échoue à organiser une alliance entre la raison et le sentiment pour discipliner les instincts, ceux-ci se déchaînent et c'est la porte ouverte à toutes les violences.
If education fails to achieve an alliance between reason and emotion to keep instincts in check, they are unleashed and the door is opened to all kinds of violence.
Le budget européen devrait endosser de nouvelles fonctions en tant que boîte à outils pour discipliner les finances publiques des États membres, sans qu'on ne puisse pour autant le blâmer pour mauvaise gestion des finances publiques à l'échelon national.
The European budget should assume new functions as a toolbox for disciplining the Member States' public finances, but it cannot be blamed for mismanagement of public finances at national level.
Si une certaine concurrence fiscale doit être maintenue - car elle est utile pour discipliner les États -, elle doit donc s'effectuer dans le cadre de règles du jeu fiscales, notamment en matière de fiscalité de l'épargne et de fiscalité transfrontalière.
If a degree of tax competition is to be maintained - because this is useful in order to impose certain disciplines on states - it must be conducted within the framework of the tax rules, especially with regard to taxation on savings and cross-border taxation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
