Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“pour dire quelques mots” in English

19 examples
J'ai choisi ce moment pour dire quelques mots.
I have chosen this moment to say a few words.
Permettez-moi de poursuivre en néerlandais pour dire quelques mots du rapport en tant que tel.
Let me now change over into my own language and say something on the report itself.
Monsieur le Président, puisque j'ai la parole, puis-je en profiter pour dire quelques mots sur un sujet formel?
In addition, on a formal issue, Mr President, could I say a couple of words since I have the floor?
Mais permettez-moi de profiter de cette occasion pour dire quelques mots sur l'avenir de la politique structurelle de l'UE.
Let me also take this opportunity to say something about the EU's future structural policy as a whole.
Je souhaiterais saisir cette occasion pour dire quelques mots assez essentiels sur la politique de la Commission à l'égard des petites et moyennes entreprises.
I should like to take this opportunity to say a few quite fundamental words about the Commission’s policy for small- and medium-sized enterprises.
Je profite également de l'occasion pour dire quelques mots sur la nécessité de garantir une gestion financière adéquate des institutions de l'Union européenne.
I also take this opportunity to say a few words about the need to ensure sound financial management of the European Union institutions.
Monsieur le Président, je voudrais exprimer mes remerciements pour cette discussion très animée et profiter de l'occasion pour dire quelques mots à propos des contrôles financiers.
Mr President, I would like to express my thanks for the very lively debate and I would also like to take this opportunity to say a few more words about financial controls.
Je profite d'avoir la parole pour dire quelques mots à propos des réunions du Conseil de mars: le mois de mars est crucial pour la zone euro et pour l'Union européenne dans son ensemble.
While I have the floor, I should like to say a couple of words about the March Councils: the month of March is crucial to the euro area and to the European Union as a whole.
Monsieur le Président, si vous le permettez, je voudrais profiter de l'occasion de mon premier discours dans cette Assemblée pour dire quelques mots dans ma langue maternelle, l'irlandais.
Mr President, if you now permit, I would like to use the occasion of my inaugural speech in this House to say a few words in my own native language, the Irish language.
J'ai donc choisi volontairement de ne pas répéter ce qui a déjà été dit, mais je voudrais tout de même profiter de l'occasion qui m'est offerte pour dire quelques mots au sujet de la crise.
So I have deliberately chosen not to repeat what has already been said, but I would like to take this opportunity to say something about the crisis.
Monsieur le Président, j'interviens pour dire quelques mots au sujet du rapport sur la politique de concurrence introduit par ma collègue, Mme Riis-Jørgensen, que je félicite pour la qualité de son travail.
Mr President, I rise to speak on the competition report introduced by my colleague, Mrs Riis-Jørgensen, to whom I offer my congratulations on the quality of her work.
Pour dire quelques mots à propos de mon propre domaine - je suis désormais membre de la commission du commerce international - je dirai que M. Mandelson a fait une très grande impression devant la commission.
Turning briefly to my own area – I am now a member of the Committee on International Trade – Mr Mandelson performed extremely well in front of the committee.
Madame la Présidente, c'est la fin de mon intervention sur la question dont nous sommes en train de débattre et, comme vous, je voudrais prendre quelques minutes, mes dernières, pour dire quelques mots d'adieu.
Madam President, that is the end of my speech on the subject we are dealing with at the moment and, like you, I would like to dedicate a few minutes, which are my last, to saying some words of farewell.
C’est pourquoi je souhaiterais profiter de l’occasion pour dire quelques mots à propos de ces élections, des préparations qui ont suivi les accords de Bonn ainsi que des relations futures entre l’UE et l’Afghanistan.
I would therefore like to take this opportunity to say a few words about the elections, the preparations for the post-Bonn period and future EU-Afghanistan relations.
En tant que Hongrois, je voudrais saisir cette occasion pour dire quelques mots au sujet de la Roumanie aussi. Comme beaucoup d’entre nous le savent, il existe une minorité hongroise d’un million et demi de personnes qui vit en Roumanie.
As a Hungarian, I would like to use this opportunity to say a few words about Romania, as well, as many of those present in this auditorium are aware of the fact that there is a Hungarian minority of a million and a half living in Romania.
(GA) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur de cet excellent rapport d'Alain Cadec et j'ai suivi le débat au Parlement auparavant, mais le temps a manqué pour "accrocher le regard", donc je saisis cette occasion pour dire quelques mots.
(GA) Mr President, I voted in favour of this fine report from Alain Cadec and I attended the debate in Parliament earlier but there was no time for the 'catch the eye', so I am taking this opportunity to say a few words.
Vous vous exprimez dans des langues très diverses, et vous comprenez avec une acuité particulière le lien entre langue et culture, aussi je sais bien que vous serez un public particulièrement réceptif si je profite de l’occasion pour dire quelques mots en irlandais.
You speak many different languages and you particularly understand the connection between language and culture, so I know you will be a particularly receptive audience if I too take this opportunity to speak in the Irish language for a moment.
Pour dire quelques mots en tant que Britannique, je ne pense pas qu'un Premier ministre britannique aurait pris le risque de sacrifier, maintenant, la vie de citoyens britanniques à cette cause, s'il n'était pas convaincu qu'il était inévitable, nécessaire et juste d'agir maintenant.
Speaking for a moment as a Briton, I do not believe that a British Prime Minister would endanger British lives in this cause, at this time, if he did not think that it was inevitable, necessary and right to act at this moment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.