Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la présidente pour laquelle communication de la commission compte tenu dans ce domaine par conséquent entre l'union européenne collaboration avec parti populaire l'accent sur voudrais également dans les domaines affaires intérieures communauté européenne commission européenne

“pour dire qu'un” in English

17 examples
L'ordre du jour a également été évoqué, pour dire qu'un point comme l'Irak n'y figurait pas.
The agenda was also raised, and it was said that subjects such as Iraq were not on it.
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire qu'un tel accord n'est plus approprié au climat actuel qui fait suite au traité de Lisbonne.
I think we both accept that such an agreement is no longer appropriate in today's climate after the Lisbon Treaty.
Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous sommes tous d'accord pour dire qu'un label serait nécessaire pour attester la sécurité d'un produit.
Mr. Commissioner, dear colleagues, we all agree that there should be a marking to attest the product safety.
Je suis d’accord pour dire qu’un TAC de trois ans assurera une sécurité accrue aux pêcheurs, mais pas pour dire qu’il favoriserait une meilleure durabilité.
I can accept the argument that a three-year TAC will give greater security to fishermen, but not the argument that a three-year TAC would mean greater sustainability.
Ayant milité pour le "oui", je sais qu'il sera d'accord avec moi pour dire qu'un "non" irlandais est tout aussi légitime qu'un "non" français, néerlandais ou danois.
As somebody who canvassed for a 'yes' vote, I know he will agree with me when I say that an Irish 'no' is just as legitimate as a French, Dutch or Danish 'no'.
La Commission et le Conseil sont-ils d'accord pour dire qu'un enquête indépendante est nécessaire pour faire la lumière sur ce terrible assassinat une bonne fois pour toutes?
Do the Commission and the Council agree that there needs to be an independent investigation to shed light on this terrible assassination once and for all?
. (DE) Nous sommes tous d'accord pour dire qu'un certain degré de protection de la sphère privée et des données à caractère personnel est un des fondements d'une démocratie efficace.
We are all agreed that a certain level of protection of private life and of personal data is one of the foundations of a functioning democracy.
Nous sommes tous d' accord pour dire qu' un certain type de progrès doit être arrêté, et vraiment personne dans cette Assemblée ne souhaite autoriser le clonage à des fins de reproduction.
We are all unanimous in agreeing that a certain type of development must be halted; after all, nobody in this room wishes to permit reproductive cloning.
Après tout, nous sommes d'accord avec la Commission pour dire qu'un véritable marché européen de la défense est nécessaire pour réduire les dépenses militaires et rendre la production plus efficace dans l'intérêt des contribuables et des citoyens.
After all, we agree with the Commission that a genuine European defence market is necessary to reduce military expenditure costs and to make production more efficient in the interests of the taxpayer and the public.
Je suis d'accord pour dire qu'un appui complémentaire devrait être fourni aux travailleurs qui subissent les conséquences de modifications majeures de la structure du commerce mondial et qu'il convient de les aider dans leurs efforts de réinsertion sur le marché du travail.
I agree that there should be additional support for workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist them with their reintegration into the labour market.
Le rapport Sommer relatif à l'information des consommateurs est actuellement en cours d'examen par le Parlement, et peut-être que le Conseil serait d'accord avec moi pour dire qu'un étiquetage supplémentaire- qui renforcerait la traçabilité - serait un bon moyen d'y parvenir.
The Sommer report on information to consumers is wending its way through Parliament at the moment, and perhaps through added labelling - which would add to the traceability - the Council might agree with me that this would be a way of achieving this.
Expressions with “pour dire qu'un”
d'accord pour dire qu'un7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.