Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“pour dire qu'en” in English

13 examples
Tous ceux qui insistent pour dire qu' en Europe on aime encore les bonnes choses ont raison.
All those who say that you can still tuck in in style in Europe are right.
En ce qui me concerne, il est également trop tôt pour dire qu'en 2009, nous devons être à même d'assumer une mission du style Kosovo.
As far as I am concerned, it is also too soon to be saying that we must be capable of taking on a kind of Kosovo-type task in 2009.
Monsieur le Président, je dispose en effet de très peu de temps. J'en profite pour dire qu'en comparaison avec le Conseil et la Commission, le temps dont dispose le Parlement est très limité.
Mr President, I really have very little speaking time, and I have to say that in comparison with the time given to the Council and the Commission, Parliament's time is extremely limited.
Monsieur le Président, j'ai demandé la parole tout simplement pour dire qu'en plus de la gratitude que j'ai exprimée auparavant pour la collaboration, je remercie tous les orateurs pour leur amabilité.
. (ES) Mr President, I asked for the floor just to say that the thanks I expressed earlier for the cooperation received should now be extended to all the speakers for being so pleasant.
Puis-je lui demander s'il est d'accord avec moi pour dire qu'en fait il est très difficile de garantir la transparence des coûts de versements tant que l'euro ne sera pas en vigueur dans tous les États membres?
May I ask him if he does not agree with me that there is, in fact, great difficulty in ensuring the transparency of the cost of transfers until such time as the euro applies in each Member State?
Je suis cependant d’accord avec le rapporteur pour dire qu’en cas de dépassement des LMR, il faut obliger les responsables à rendre des comptes et protéger pleinement les sous-groupes susceptibles de consommer plus particulièrement un certain type de produit.
I agree with the rapporteur, however, that when MRLs are exceeded, those responsible must be held to account and subgroups that may consume more of a certain type of product must be fully protected.
Monsieur le Président, je pense que tous les membres de cette Assemblée seront d'accord avec moi pour dire qu'en découvrant les cas de violations des droits de l'homme décrits dans cette résolution, on a l'impression qu'il ne peut pas s'agir d'événements qui ont lieu au XXIe siècle.
on behalf of the UEN Group. - Mr President, I believe that everyone in this Chamber will agree with me that, when reading about the individual cases of violation of human rights reported in this resolution, you feel that it cannot be referring to events taking place in this century.
(ES) En fait, je prends la parole pour dire qu'en accord avec le rapporteur - qui va également présenter plus tard un amendement oral relatif à l'article 184 - nous avons convenu de retirer cet amendement de ce paragraphe afin de pouvoir soutenir ensuite celui du rapporteur à l'article 184.
(ES) In fact I am taking the floor to say that, in agreement with the rapporteur -who is also going to present an oral amendment later on following Article 184 - we have agreed to withdraw this amendment from this paragraph so that we can then support the rapporteur's amendment in 184.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.