Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“pour dire non” in English

16 examples
Il n'est jamais trop tard pour dire non.
It's never too late to say no.
Il n’est absolument pas trop tard pour dire non.
It is by no means too late to do so.
Nous disposons de mécanismes politiques pour dire: non!
We have political mechanisms to enable us to say no!
L'Europe doit être unie, certes, mais elle doit être unie pour dire "non" et mettre un terme à cette guerre.
Europe must be united, of course, but it must be united in saying 'no' and in ending this war.
Samedi prochain, dans le monde entier, une lame de fond sans précédent dans bien des pays va se lever pour dire non à la guerre.
Next Saturday, throughout the world, a tidal wave without precedent in many countries will rise up and say no to war.
C'est pourquoi les Européens sont d'accord, Monsieur Van Orden, pour dire non à l'unilatéralisme et oui à l'imposition du droit international public.
That is why, Mr Van Orden, we in Europe are united in saying 'no' to unilateralism and 'yes' to the implementation of international law.
La condition des femmes est honteuse; cela suffit pour dire non à l’ouverture des négociations car il n’y a pas de perspective de changement dans ce domaine.
The position of women is shameful; that alone is a reason to say no to negotiations being started, for there is no prospect of any change in that area.
Je crois que le moment est aussi venu de rendre grâce à Dieu qu'un tel courage moral existe en abondance, que tant de personnes se révoltent effectivement pour dire non.
I believe it is also time to give thanks that such moral courage exists in abundance, that so many people do rise up in protest.
Mais, le 15 février, un autre bouleversement a vu le jour : des milliers de gens ont envahi les rues de nos capitales pour dire non à la guerre et ils le referont le 15 mars.
Yet, on 15 February, another upheaval occurred. Thousands of people invaded the streets of our capital cities to say no to war, and they will do so again on 15 March.
Cela signifierait que cette Assemblée imite simplement le comportement du Conseil. Nous finirions par être les otages de ceux qui affirment qu’il est trop tard pour dire non.
This would mean that this House is merely imitating the Council’s behaviour, and ultimately we will fall hostage to those who say that it is too late to say no.
Le Conseil, qui a des difficultés à se mettre d'accord, choisira exactement l'argument de la Commission pour dire non à un statut unique, parce qu'il y a des pays qui ne veulent pas d'un statut unique des députés.
The Council, which finds it difficult to come to any agreement, will choose the very argument of the Commission to say no to a single Statute, because some countries do not want a single Statute for Members.
J'ai voté en faveur de ce rapport pour dire "non" à la vente sauvage sur l'internet, le moyen de distribution privilégié de ceux qui mettent ces poisons sur le marché des produits pharmaceutiques de l'Union européenne.
I voted for the report to say No to cowboy sales via the Internet, the preferred channel for placing these poisons on to the European Union pharmaceutical market.
Monsieur le Président, chers collègues, bien que de nombreuses voix s'élèvent pour dire non à la guerre en Irak, les États-Unis continuent leurs menaces avec de nouvelles exigences, sous prétexte de lutter contre le terrorisme.
Mr President, ladies and gentlemen, even though many people have spoken out against a war in Iraq, the United States are continuing their threats with new demands, on the pretext of combating terrorism.
La deuxième position est celle qui consiste à trouver dans ce Parlement une majorité pour dire non à la logique de la guerre, une majorité comme celle que nous avons réunie à la fin janvier pour dire que la guerre était illégitime.
The second position involves obtaining a majority in this House to reject war as an option. Such a majority was achieved at the end of January when the war was declared illegal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.