Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“pour dire combien” in English

16 examples
Il est trop tôt pour dire combien de temps la politique actuelle doit encore être poursuivie.
It is too early to ascertain how long the current policy should be continued.
Monsieur le Président, je ne ferai pas de grands discours pour dire combien la situation est grave.
Mr President, I shall not, of course, waste time describing just how bad the situation is.
Permettez-moi, Monsieur le Président, de saisir l'occasion pour dire combien je tiens en estime les travaux effectués par notre collègue, Madame Elisabeth Rehn.
Allow me, Mr President, to take this opportunity to express my estimation of the great efforts being made by our colleague Elisabeth Rehn.
Monsieur le Président, permettez-moi de profiter de l'occasion pour dire combien j'apprécie qu'un représentant du Conseil assiste encore à nos débats à cette heure tardive.
May I also take this opportunity, Mr President, of saying how much I appreciate it that there is still a representative of the Council in the Chamber for our debates, despite the lateness of the hour.
C' est le Traité d' Amsterdam qui m' en donne la possibilité et j' en profite pour dire combien il me semble important que le Parlement européen soit consulté de manière formelle sur ce thème.
The Treaty of Amsterdam gives me this right, and I am taking advantage of it to say how important I think it is for the European Parliament to be formally consulted on this matter.
Je voudrais aussi saisir l'occasion pour dire combien je me félicite que l'on ait décidé hier soir que les frais de déplacement des députés seraient remboursés sur la base des dépenses réelles.
I should also like to use this opportunity to say how pleased I am that we voted in favour of having our expenses reimbursed on a real cost basis.
Cela me permet de m'adresser à un conservateur britannique pour dire combien nous avons besoin en Europe que ce grand parti qu'est le parti conservateur britannique reste profondément engagé dans la construction européenne.
That gives me the opportunity to turn to a British Conservative to say how important it is for us in Europe for this great party, the British Conservative Party, to remain deeply committed to European integration.
Je voudrais profiter de cette occasion pour dire combien les relations entre le Parlement européen et la République slovaque, qui connaissent, particulièrement depuis ces deux dernières années, un nouvel élan, sont importantes pour moi.
I would like to take this opportunity to state how highly I regard the relations between the European Parliament and the Slovak Republic which, especially during the last two years, have gained a new momentum.
À ce propos, je suis entièrement d'accord avec les collègues qui sont intervenus pour dire combien l'étiquetage de tous les produits alimentaires génétiquement modifiés est important si nous voulons qu'au bout du compte, le consommateur puisse faire un choix.
To this extent I fully support the case made by other speakers in this debate that labelling of all genetically modified food is important so that the consumer can make a choice.
Au-delà de l'aspect juridique des choses, et je suis tout à fait d'accord avec vous pour dire combien il est précieux de défendre partout et toujours la libre circulation, je comprends la position pressante que vous avez en la matière envers le gouvernement français.
Beyond the legal aspect, and I quite agree with you in saying how essential it is to defend freedom of movement at all times and in all places, I understand the pressure you have to put on the French government.
Je suis convaincu que mes collègues écossais voudront se joindre à moi pour dire combien nous avons été choqués par ce tragique accident et exprimer notre gratitude au maire de Bierre-les-Semur, Michel Neugnot, ainsi qu'aux services d'urgence, aux services médicaux et aux riverains.
I am sure that the other MEPs from Scotland would wish to join me in expressing our deep shock at this tragic accident and our great debt of gratitude to the Mayor of Bierre-les-Semur, Michel Neugnot, and to the emergency services, medical staff and residents of that area.
Et je voudrais profiter de l'occasion qui m'est offerte pour dire combien nous craignons que les États membres de l'Union européenne ne tardent encore plusieurs années à ratifier cet accord, étape nécessaire, retardant ainsi de nouveau l'application de cet accord euro-méditerranéen.
And I would like to take this opportunity to say that we are concerned that the necessary ratification by Member States of the European Union will take another four years from now, and the implementation of this Euro-Mediterranean Agreement will, thus, be delayed even further.
Expressions with “pour dire combien”
l'occasion pour dire combien4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.