News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour dire à quel” in English
10 examplesJe voudrais saisir l'occasion pour dire à quel point j'apprécie le travail réalisé par M. Söderman.
I would like to take this opportunity to express my appreciation of Mr Söderman's work.
Un mot aussi pour dire à quel point il est important que toutes les populations, y compris les moins informées, aient accès au dépistage, raison pour laquelle j’ai souhaité recommander ici les campagnes mobiles.
I would also just like to say how important it is that everyone, including the less well informed, has access to screening, which is why I wanted to recommend mobile screening campaigns here.
Monsieur le Président, un mot pour conclure, et pour dire à quel point il nous semble que la présidence française devra aussi transformer l'acquis du traité d'Amsterdam, s'agissant des services d'intérêt général.
Mr President, one final word to express how important we think it is that the French Presidency should also transform the acquis of the Treaty of Amsterdam on the subject of services of general interest.
Monsieur le Président, je vous remercie, mais je croyais disposer de deux minutes. Et c'était bien le moins qu'il me fallait pour dire à quel point le rapport de notre collègue Cohn-Bendit me paraît pétri de bonnes intentions.
Thank you, Mr President, but I thought I had two minutes, and that was the very least I needed to say that Mr Cohn-Bendit's report seems to me full of good intentions.
Je n'en suis donc que plus libre pour dire à quel point je suis en quelque sorte écœuré par le traitement que l'on réserve aujourd'hui à ces personnes, sans m'immiscer personnellement, en aucune façon, dans la situation politique de ces pays.
This means, therefore, that I am more entitled to say how disgusted - for want of a better word - I am by the treatment reserved for these people today, without interfering personally in any way in the political situation in those countries.
Comme l'a dit l'une des parties prenantes, "le comportement du Conseil est comparable à celui d'un escargot". C'est pour dire à quel point le Conseil a bougé lentement sur cette question alors que le Parlement a finalement mis son dossier en ordre.
As one of the stakeholders said, 'The behaviour of the Council can be compared to the behaviour of a snail'; that is how slowly the Council has been moving on this subject whereas Parliament has finally got its act together.
. - Monsieur le Président, m’exprimant au nom de mon groupe, je voudrais souligner un fait très positif, à savoir, que nous sommes unanimes pour dire à quel point il est important, non seulement pour l’Union européenne, mais pour la Bosnie également, que nous ayons pris le relais de ce mandat.
. Mr President, speaking on behalf of my group, I would like to highlight the very fortunate fact that we all agree on how important it is, not only for the European Union, but also for Bosnia, that we have taken over this mandate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
