La Biélorussie est un pays au cur de l' Europe, qui a le potentiel pour devenir un partenaire politique et économique important pour l' Union, particulièrement après l' élargissement.
Belarus is a country at the heart of Europe that has the potential to become an important political and economic partner for the Union, particularly following enlargement.
Si nous avons, in fine, soutenu la résolution du PPE, c'est parce qu'elle rappelle ce qui est notre conviction, à savoir que l'ETA n'a pas rempli les conditions pour devenir un partenaire de négociation crédible.
If we have, in the end, supported the resolution by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, it is because it states what is our own conviction, namely that ETA has not fulfilled the conditions for becoming a credible negotiating partner.
La Slovénie n'est pas seulement une porte; si nous tenons compte de son économie florissante et active, elle est déjà en règle avec les critères de Maastricht - qui ont été presque tous atteints - pour devenir un partenaire à part entière des autres pays.
It is not just a door because, if we look at its flourishing and active economy, Slovenia is already is line with the Maastricht criteria, almost all of which focus on becoming a partner like all the other countries.
Je salue d'ailleurs les efforts réalisés par le Monténégro pour devenir un partenaire constructif dans le domaine de la coopération régionale notamment grâce aux différends accords régionaux qu'il a pris avec ses voisins en matière de réadmission, d'extradition et en matière juridique et policière.
Indeed, I welcome Montenegro's efforts to become a constructive partner in the field of regional cooperation, notably as a result of the various regional agreements it has concluded with its neighbours in the areas of readmission and extradition and in judicial and police matters.