Depuis le début, il a voulu cette guerre pour devenir président.
From the beginning, he wanted this war in order to become president.
M. Ianoukovitch a remporté les élections pour devenir président de manière démocratique, d'une courte tête il est vrai.
Yanukovych won the election to become President democratically, albeit by a small margin.
Le président Loukachenko peut à présent poser sa candidature aux élections présidentielles de 2006 et être élu pour la troisième fois, voire pour devenir président à vie.
The way is now open for President Lukashenko to put up his candidature for the presidential elections in 2006 and be elected for a third time, if not become president for life.
Monsieur le Président, ce matin, j'ai parlé au téléphone avec M. Fitto, un de nos collègues, un député européen, italien tout comme moi, qui nous a quittés pour devenir président de la région des Pouilles en Italie.
Mr President, this morning, I talked to Mr Fitto on the telephone. He was a Member of the European Parliament, an Italian like me, who left us to become the Chairman of the regional council of Apulia in Italy.