Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre d'autres termes sans aucun membre de la commission prendre en considération c'est la raison pays tiers dès lors sur les droits tout cas sur ce point dans l'ue monde entier tout comme pays candidats

“pour des raisons stratégiques” in English

14 examples
Aucun refus de principe ne s'oppose à l'entrée éventuelle de la Turquie dans l'Union pour des raisons stratégiques, géographiques, culturelles ou religieuses.
No one has said 'no' on principle to possible Turkish membership on strategic, geographical, cultural or religious grounds.
Pour des raisons stratégiques et politiques, la Commission européenne s'engage pleinement à négocier et conclure un accord ambitieux et équilibré avec le Mercosur.
For strategic and political reasons, the European Commission is totally committed to negotiating and concluding an ambitious and balanced agreement with Mercosur.
La coopération est essentielle pour faire en sorte que les droits de l'homme ne soient plus écartés en tant qu'objectif de politique étrangère pour des raisons stratégiques ou commerciales.
Cooperation is vital to ensure that human rights are no longer sidelined as a foreign policy objective for commercial or strategic reasons.
Ce développement est à nos yeux crucial pour des raisons stratégiques sur le plan de l'industrie et de l'emploi, ainsi que pour garantir et renforcer la compétitivité de l'Union européenne.
It is vital in our view for strategic industrial reasons, strategic employment reasons and to ensure and enhance the competitiveness of the European Union.
Je respecte bien sûr le règlement et la démocratie, mais pour des raisons stratégiques et politiques, nous avons une quarantaine de députés qui se sont levés et ont empêché le vote sur l'Éthiopie.
Of course, I respect the Rules of Procedure and democracy, but the strategic, political action of a mere forty or so Members has prevented us from voting on Ethiopia.
La proposition de créer une boîte de sécurité alimentaire me semble intéressante. Elle serait très utile, notamment pour l'Union européenne, pour des raisons stratégiques et de sécurité alimentaire.
I believe the proposal to create a food security box is interesting, since it would be very useful also for the European Union for strategic and food security reasons.
C'est seulement ces dernières années qu'on s'est aperçu que, pour des raisons stratégiques et économiques, on devait non seulement enrayer son déclin mais surtout retourner la situation et amorcer la relance.
Only in recent years did people begin to realise again that for economic and strategic reasons its decline must not only be checked but in fact transformed into a recovery.
D'une part pour des raisons stratégiques, qui vont aller en s'accentuant à mesure que le pétrole deviendra plus rare, plus cher et plus localisé dans une seule région du monde, et pas forcément des plus démocratiques.
They must do so firstly for strategic reasons, which will take on greater importance as oil becomes more scarce, more expensive and more concentrated in one part of the world, one which is not necessarily one of the most democratic.
Monsieur le Président, on assiste en Tchétchénie, pour la troisième fois dans l'histoire, à une tentative systématique de génocide, entreprise par la Russie, puissance coloniale, pour des raisons stratégiques et des intérêts liés aux matières premières.
Mr President, for the third time in history, a systematic attempt at genocide is taking place in Chechnya. It is being committed by the Russian colonial power in order to safeguard its strategic interests and resources.
Ce pays est important pour l'Union européenne pour des raisons stratégiques, puisqu'il possède des sources d'énergie et des ressources naturelles et aussi parce qu'il accueille une base militaire américaine qui soutient les forces de l'OTAN en Afghanistan.
Kyrgyzstan is important to the European Union for strategic reasons - as a country which has sources of energy and natural resources, and because it is host to an American military base which is supporting NATO forces in Afghanistan.
Mais à côté, au Pakistan, c'est potentiellement une catastrophe qui se profile - nous avons là un État nucléarisé en proie au radicalisme islamiste, à la corruption et aux mains d'une direction affaiblie, que nous devons néanmoins aider pour des raisons stratégiques.
But next door, Pakistan is potentially a catastrophe in the making - a nuclear arms state plagued by Islamist radicalisation, corruption and feeble leadership, which, nevertheless, we have to help for strategic reasons.
Pour conclure, permettez-moi de vous transmettre le message suivant, dont je suis sûre qu'il est également le vôtre: pour des raisons stratégiques et politiques, la Commission européenne réitère son engagement à négocier et à conclure un accord ambitieux et équilibré avec le Mercosur.
To conclude, let me convey to you the following message, which I am sure that you share with me: for strategic and political reasons, the European Commission remains committed to negotiating and concluding an ambitious and balanced agreement with Mercosur.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.