Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“pour des raisons religieuses” in English

14 examples
Il convient de rappeler, à cet égard, que l'une des priorités du document d'association en vue de l'adhésion est la non-discrimination pour des raisons religieuses.
It is worth pointing out, on this matter, that one of the priorities of the Association Agreement for accession is non-discrimination on the grounds of religion.
En second lieu, l'humanité ne peut absolument être partagée en deux, en établissant que pour des raisons religieuses ou autres, un être - l'être féminin - est inférieur à l'être masculin.
Secondly, the human race cannot simply be divided in two, by laws that dictate that, for religious or other reasons, one type of being - the female - is inferior to the male.
Au Pakistan, le peuple est opprimé par le régime militaire pour des raisons religieuses, mais nous ne devons pas oublier l'oppression à laquelle est soumise une grande partie des femmes pakistanaises.
People are being oppressed in Pakistan by the military regime on the grounds of religion, but we must not forget the oppression to which a large proportion of Pakistani women are exposed.
Des groupes et des partis d'extrême droite attaquent les camps de réfugiés, assassinent des gens à cause de la couleur de leur peau, incendient des maisons et tuent des enfants pour des raisons religieuses.
Groups and parties on the extreme right are attacking refugee camps, murdering people because of the colour of their skin, setting fire to houses and murdering small children because of different religious beliefs.
Et je considère comme injuste de s’opposer a priori à l’adhésion de la Turquie pour des raisons religieuses, alors que d’autres ici se comportent en porte-parole d’un intégrisme catholique qui s’oppose aux droits des femmes.
I regard opposition to Turkish accession on religious grounds as unjust, whilst there are others in this House acting as spokesmen for traditionalist Catholicism by opposing women’s rights.
Le tout premier appel de cette résolution s'adresse à l'Iran afin qu'il n'emprunte pas cette voie, afin qu'il permette un minimum de liberté religieuse et surtout afin que personne ne soit condamné à mort pour des raisons religieuses.
The first appeal in this resolution is an appeal to Iran not to take this road once again and to allow some religious freedom and certainly not murder people for their religious beliefs.
Inversement, cette constatation implique que nous devons constater, au sein de l'Union européenne, que nous ne sommes pas un "club chrétien exclusif" qui veut, peut ou doit exclure la Turquie pour des raisons religieuses ou liées à la relativité des cultures.
This premise presupposes that the opposite holds true within the European Union, i.e. that we are not an exclusive Christian club which wants, can or should exclude Turkey on relativistic religious or cultural grounds.
Les violences que nous constatons dans le monde, surtout la situation des femmes afghanes sous le régime des talibans, sont présentes aussi, malheureusement, dans d'autres pays où la dignité et la volonté des femmes sont piétinées pour des raisons religieuses ou idéologiques.
The violence we see throughout the world, particularly the situation of Afghan women under the Taliban regime, also exists, unfortunately, in other countries in which the dignity and will of women are trampled on for religious or ideological reasons.
Deuxièmement, je voudrais savoir ce que vous entendez par le fait que les communautés religieuses n’ont pas de statut juridique en Turquie ou que l’islam, la religion dominante, est organisé en Turquie par l’État ou qu’aucun voile ne peut être porté pour des raisons religieuses.
Secondly, I should like to ask what you mean by this statement; that religious communities have no legal status in Turkey, or that Islam, the majority religion, is organised in Turkey by the state, or that no head coverings may be worn for religious reasons?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.