News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour des raisons qu'il” in English
8 examplesM. de Silguy a renoncé, pour des raisons qu'il a expliquées avec loyauté et franchise, à briguer le mandat en question.
Mr de Silguy has abandoned his ambition towards the mandate in question, for reasons which he explained with loyalty and frankness.
Pour des raisons qu'il ne m'appartient pas de commenter, le groupe libéral a refusé de signer ce texte cinq minutes avant le début de cette séance.
Five minutes before this plenary sitting began, and for reasons which I do not wish to comment on, the Liberal Group withdrew its signature from that document.
Prenons un exemple : il y a 53 ans, Victor Emmanuel d' Italie a été contraint de quitter son Italie natale pour des raisons qu' il ne comprenait pas.
For instance, Victor Emmanuel of Italy was forced to leave his native Italy as an uncomprehending nine-year old child, and for fifty-three years has been unable to return.
Monsieur le Président, je partage la proposition faite par notre collègue M. FabreAubrespy, pour des raisons qu'il est inutile de répéter; je me reconnais, en effet, dans ce qu'il a dit.
Mr President, I agree with the proposal made by my colleague, Mr Fabre-Ausprey, for reasons I do not need to repeat here; I know I am one of the people to whom he has alluded.
Il est temps qu'une législation adéquate visant à protéger les non-fumeurs soit introduite dans les anciens et les nouveaux États membres qui la repoussent toujours, pour des raisons qu'il est difficile de comprendre.
It is time for adequate legislation to protect non-smokers to be introduced in the old and new Member States that are still putting if off, for reasons that are difficult to comprehend.
Je me dois également de signaler que l'essentiel du travail relatif à ce rapport a été réalisé par notre collègue Mayor Oreja, qui a décidé, pour des raisons qu'il ne m'appartient pas de commenter, de retirer son nom après le vote intervenu au sein de notre commission.
I also wish to point out that the bulk of the work relating to this report was carried out by our colleague Mr Mayor Oreja, who for reasons that I cannot comment on here decided to withdraw his name following the vote that was held in committee.
Mais le problème s'est posé au sujet d'un type de biens culturels - en somme, les aquarelles, gouaches et pastels - qui, pour des raisons qu'il serait ennuyeux d'expliquer cet après-midi, ont été considérés dans certains pays comme peintures et comme dessins dans d'autres.
However, the problem has arisen as to the category of one type of cultural goods, namely water colours, pastels and gouache, which for reasons which would be too troublesome to go into this afternoon, some countries regard as paintings and others as drawings.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
