Je crois que c'est important également pour des raisons psychologiques.
I believe that this is also important for psychological reasons.
Il est cependant intéressant de noter que les réserves en or, pour des raisons psychologiques, sont d'ordinaire considérées comme la garantie la plus sûre dont puisse disposer un État en cas de crise.
We do however have a point on gold reserves. These carry with them a high emotional charge and tend to be seen as the safest form of emergency reserve for an independent nation.
Je suis entièrement d'accord avec le ministre Fischer qui a conscience de ce que ces gens, ces réfugiés, sont chassés de leur pays et qu'une force militaire de protection sera nécessaire, ne fût-ce que pour des raisons psychologiques.
I entirely share Mr Fischer's view that these people, refugees who have been driven out of their country, will need military protection of this kind, on psychological grounds alone.
Malheureusement, l’opinion publique, pour des raisons psychologiques et culturelles, sous-estime la gravité du trafic d’êtres humains à des fins de prostitution par rapport, par exemple, au trafic de stupéfiants ou au blanchiment d’argent.
The European Union must call on Angela Merkel’s German government to combat the organised trafficking of women for the purposes of prostitution during the World Cup.