Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque peu juste titre madame la commissaire collaboration avec c'est là madame le président pour l'union faire l'objet dans ce cas états membres de l'ue pour l'union européenne fait preuve jour appelle tout aussi tout comme

“pour des raisons médicales” in English

16 examples
En Suède, toute consommation de drogue, hormis pour des raisons médicales, est interdite.
In Sweden, any use of drugs, except for medical reasons, is banned.
Cela ne devrait pas pouvoir se faire chez des jeunes femmes de moins de 18 ans, sauf pour des raisons médicales.
These should not be carried out on young women under the age of 18. Operations for medical reasons would be exempt.
Des implants chez des jeunes femmes de moins de 18 ans ne devraient être autorisés que pour des raisons médicales.
Implants in women under the age of 18 should be authorised only on medical grounds.
Il ne s'agit pas de rendre plus difficile l'utilisation d'implants mammaires, que ce soit pour des raisons médicales ou esthétiques.
It is not a question of making it more difficult to use breast implants, for either medical or cosmetic reasons.
L'article 12.5 précise que la conservation cryogénique d'embryons ne doit être autorisée qu'à titre exceptionnel et exclusivement pour des raisons médicales.
Paragraph 12.5 states that the preservation of embryos by deep freezing should be permitted only in exceptional circumstances, and only on medical grounds.
Certains ont affirmé lors du débat que nous avions besoin des peaux en question pour soulager, par exemple, des douleurs articulaires, autrement dit pour des raisons médicales.
It has been maintained in the debate that we need the skins in question in order, for example, to relieve joint pain, in other words for medical reasons.
Il existe par exemple des groupes de personnes qui ont besoin d'une telle identification parce qu'ils doivent s'abstenir de toute consommation d'alcool pour des raisons médicales.
For example, there are people who need alcoholic beverages to be labelled, because they are unable to drink alcohol for health reasons.
Il ne faut pas exclure, pour des raisons médicales ou éthiques, les nouvelles technologies, comme la recherche sur les cellules souches embryonnaires, des sources de thérapies futures.
New technologies, such as embryo stem cell research, cannot be ruled out as sources of future therapies for either medical or ethical reasons.
Il existe des cas où cela est nécessaire pour des raisons médicales, mais tout cela doit également être - comme le rapporteur l'a dit - très bien suivi, et des informations doivent être rendues disponibles aux patients.
There are cases where it is necessary on health grounds, but it also needs to be - as the rapporteur has said - very well tracked, and information must be made available to patients.
Pour des raisons médicales, nous savons qu'il convient de ne pas bouleverser les patients dans leur environnement. Un bouleversement de l'environnement peut aggraver la maladie et ses symptômes et rendre les choses beaucoup plus difficiles.
We know that, for medical reasons, it is important for patients not to suffer any upheaval in their environment, which may aggravate the disease and its symptoms and make things much more difficult.
Je soutiens la directive, non seulement pour des raisons médicales mais aussi parce que la biotechnologie engendrera un monde plus propre, un monde où la consommation énergétique sera plus rentable. Et je crois qu'elle nous offre l'espoir de vivre désormais plus longtemps et en meilleure santé.
I am supporting the directive not just on medical grounds but also because biotechnology brings a cleaner world; , it brings a world which is more energy-efficient; and, I believe, it offers us the hope not only of a longer life but of a healthier life in the future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.