Souvent celle-ci viole le droit pour des raisons d'opportunité politique.
It often acts for reasons of political opportunism.
Il s'est abstenu uniquement pour des raisons d'opportunité liée à la présidence française, je pense.
I imagine it refrained from taking action purely because such action was not timely under the French Presidency.
Jusqu'ici, il est déplorable que certains États d'Asie aient fait preuve de compréhension à l'égard de la junte militaire, pour des raisons d'opportunité commerciale.
It is deplorable that some Asian States have now demonstrated their sympathy with the military junta for reasons of commercial opportunism.
On fait comme si elles étaient identiques pour des raisons d'opportunité mais, très objectivement, et les hommes et les femmes sont différents, mais la situation est objectivement différente.
People take advantage of the opportunity to behave as if they were identical, but, looked at completely objectively, and men and women are different, the situation is quite different.