News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour des raisons d'équité” in English
6 examplesNous avons le devoir de gagner cette étape, pour des raisons d’équité entre nos pays et entre nos concitoyens.
It is our duty to reach this stage, in the interests of equality between our countries and our citizens.
- (SV) Nous estimons que, pour des raisons d'équité, il aurait été préférable d'avoir deux niveaux d'indemnisation des passagers, à savoir un à l'intérieur de l'UE et un en dehors.
We believe, for reasons of justice, that two levels of compensation for passengers would be the best solution, in practice one within the EU and one outside the EU.
Pour des raisons d'équité, nous devons aussi prévoir un soutien adapté aux régions non éligibles à l'objectif 1, mais qui sont, malgré tout, confrontées à des difficultés structurelles.
For the sake of fairness, we should also provide appropriate support to regions that do not qualify for Objective 1 but are nonetheless faced with structural difficulties.
Il faut donc combler cette lacune pour des raisons d'équité, de réalisme face à l'évolution sociologique et d'égalité des droits et obligations de tous les citoyens de l'Union européenne.
It is therefore crucial that this loophole must be plugged for reasons of fairness, of realism given the way society is changing and for the sake of equal rights and obligations for all of the European Union' s citizens.
Pour des raisons d'équité et de responsabilité historique, il faut aider les pays pauvres, non seulement à consolider leurs économies et à les adapter aux nouveaux défis, mais également à se protéger des effets du réchauffement planétaire, auquel ils sont les plus sensibles.
Based on considerations of fairness and historical responsibility, poor countries must be helped not only to consolidate and adapt their economies to the new challenges, but also to protect themselves from the effects of global warming to which they are the most susceptible.
La coopération administrative entre les États membres dans la lutte contre la fraude et la criminalité financière est extrêmement importante pour des raisons d'équité et de justice et en raison de l'immense impact de ce type de criminalité sur la situation économique des pays.
Administrative cooperation between Member States in the fight against fraud and financial crime is extremely important for reasons of fairness and justice and because of the huge impact such crime has on a country's economic situation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
